Traduction de «collectivité militaire aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de ressources de la collectivité militaire
Military Community Resource Centre

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Le patrimoine militaire canadien : d'hier à aujourd'hui
Canadian Military Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fier de représenter une collectivité militaire. Aujourd'hui, alors que nous nous joignons à tous les Canadiens pour rendre hommage au caporal Cirillo et pleurer sa mort, il convient de remercier une fois de plus les membres des Forces canadiennes de veiller à notre sécurité.
Today, as we join all Canadians in honouring and mourning Corporal Cirillo, let us say again, to all members of the Canadian Forces, we thank them for keeping us safe.

Je suis donc plus que ravie d'avoir l'occasion d'intervenir aujourd'hui à ce sujet. Les militaires et les membres de la GRC se sacrifient chaque jour pour notre pays, quand ils participent à des missions et recherche et de sauvetage, procèdent à des arrestations dangereuses dans nos collectivités ou travaillent avec nos partenaires internationaux dans des efforts de consolidation de la paix à l'étranger.
Whether it is embarking on search and rescue missions, carrying out dangerous arrests on our streets or working alongside our international partners in peace building overseas, Canadian men and women in uniform make a tremendous sacrifice for our country every day.

Par conséquent, au nom des familles de militaires et des collectivités où elles vivent, j'ai une question très directe à poser au ministre de la Défense nationale: peut-il nous dire aujourd'hui, dans cette enceinte, s'il envisage, oui ou non, de fermer des bases militaires?
Therefore, on behalf of military families and their communities, I have a very straightforward question: will the Minister of National Defence stand in his place today and either confirm or deny that he is considering closing any Canadian military bases?

Même pendant que nous sommes ici aujourd'hui, des troupes militaires ont été déployées dans une collectivité indigène dans le nord des Philippines et terrorisent les résidents qui se sont opposés au projet minier de la société Olympus Pacific Minerals qui a son siège social à Toronto.
Even as we meet here today, military troops have been deployed to an indigenous community in northern Philippines and are terrorizing residents who opposed the mine project of Toronto-based Olympus Pacific Minerals.

Mme Dianne Anthony (témoigne à titre personnel): Aujourd'hui, je veux vous parler en tant que membre de la collectivité militaire.
Ms. Dianne Anthony (Individual Presentation): I want to speak today as a member of the military community.