Vertaling van "collectivité internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

collectivité locale
local authority

mobilier de collectivité | mobilier pour collectivité | mobilier pour collectivités | mobilier de collectivités | meuble de collectivités
contract furniture

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut un échec de la collectivité internationale qui n'a pas réussi à détecter ce programme plus tôt, mais ce fut également une collusion au sein de la collectivité internationale.
This was a failure of the international community not to detect that program earlier, but it was also collusion of the international community.

Et si nous décidons que l'espèce a le droit de vivre et d'exister au Canada, alors il s'agit de savoir si nous protégeons cette espèce au Canada et si nous encourageons, sur la base de nos valeurs et de nos principes, la collectivité internationale, au-delà des frontières internationales, à partager nos principes et nos valeurs, pour conclure des ententes internationales en vue de protéger cette espèce.
And if we agree that the species has a right to live and exist in Canada, then the issue comes down to whether we protect that species within Canada and encourage, based on our principled values and Canada's principled values, international communities and international boundaries to share our principles and our values and enter into international agreements to protect that species.

Mais surtout, leur plus-value est d'apporter une aide qui réponde mieux aux attentes de la population à la base, car les collectivités sont plus proches du terrain que l'Etat ou les bailleurs de fonds internationaux, ce qui leur permet de voir l'impact local des stratégies de développement nationales et internationales.
However, more importantly, their added value is that they provide assistance which is better geared to the expectations of local communities because local authorities are closer to the ground than central government or international donors, which enables them to be aware of the local impact of national and international development strategies.

J’ai consulté pendant plus de quatre mois les plus grandes organisations de collectivités locales internationales et européennes afin de recueillir leur analyse.
For more than four months I consulted the largest international and European local authority organisations in order to obtain their analysis.

Selon moi, c’est particulièrement dans les pays régis par des gouvernements corrompus et instables qu’une approche qui place les collectivités locales au centre des actions de développement financées par la communauté internationale permettrait d’appliquer des mesures plus rapides et concrètes, en consommant moins de ressources économiques et de compétences.
Particularly in countries in the hands of corrupt or unstable governments, an approach that places the local authorities at the centre of development actions funded by the international community would, in my view, make it possible to implement swifter and more concrete measures, with less waste of economic resources and skills.

le loyer qu'il verse pour les bâtiments dans lesquels il travaille devraient couvrir les frais de construction, d'entretien et d'utilisation, mais ne devraient en aucune façon comporter une marge bénéficiaire pour le pays d'accueil ou pour les collectivités locales ou régionales de ce pays; il est également habituel que tout terrain public mis à disposition par un État membre pour accueillir une institution de l'Union soit offert à ladite institution libre de tous droits et charges; il faut cependant reconnaître que rien de cela n'a été fixé par contrat en raison des bonnes relations qui prévalaient avec la ville de Strasbourg, en tant qu'organe public censé agir sans but lucratif; il n'existe, en outre, aucune disposition légale interdisant à un Etat ou une collectivité territoriale de réaliser un bénéfice; estime, cependant, que la façon de procéder de la ville de Strasbourg est pour le moins inélégante, car contraire aux règles d'hospitalité normales envers des institutions internationales;
the rent it pays for its official premises should cover the cost of construction, upkeep and use, but should not in any way contain a profit margin for the host country or local or regional authorities in that country; equally, it is also customary that any public land made available by a Member State for the purpose of hosting an EU institution is granted to the said institution free and unencumbered; it has to be conceded, however, that none of this was contractually laid down because of the good relationship with the City of Strasbourg as a supposedly non-profit-seeking public body; besides, there are no legal provisions prohibiting a state or local or regional authority from making a profit; takes the view, however, that the City of Strasbourg's approach is discourteous, to say the very least, since it is contrary to rules on hospitality towards international institutions;

Elle passe aussi, sans aucun doute, par la bonne utilisation de l'eau et la préservation de la biodiversité, dont on attend qu'elles soient déclarées "biens publics mondiaux" par la collectivité internationale.
It also undoubtedly requires good use of water and the preservation of biodiversity, and we are expecting these to be declared 'inalienable public assets' by the international community.

une détermination forte de la collectivité internationale pour répondre aux défis de l'après 11 septembre par le renforcement d'une coopération globale et durable, en redoublant d'attention face aux problèmes du sous-développement.
the firm determination of the international community to respond to the post-11 September challenges by stepping up global and sustainable cooperation, focusing extra attention on underdevelopment problems.

Je vais vous expliquer brièvement certains des événements ayant marqué jusqu'à maintenant la réaction de la collectivité internationale (1750) Une des premières choses que la communauté internationale a faite c'est d'adopter la résolution 1368 aux Nations Unies.
Let me briefly review for the House some of the events that have occurred thus far in terms of the international community's response (1750) One of the first things the international community did was to pass resolution 1368 at the United Nations.

En ce qui concerne le dernier rôle, nous travaillons avec la collectivité internationale et la collectivité nationale.
In regard to the latter role, we work with the international as well as the domestic community.