Vertaling van "collectivité internationale devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale du secteur privé sur l'abus des drogues sur les lieux de travail et dans la collectivité
International Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and the Community

Conférence-débat internationale: les collectivités et l'autonomie
International Panel Conference - Communities and Self- Administration

Conférence internationale sur l'abus des drogues sur le lieu de travail et dans la collectivité
International Conference on Drugs in the Workplace and Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les violations des droits de la personne se poursuivent, que leurs responsables restent impunis et que la hiérarchie militaire influence toujours les politiques internes, la collectivité internationale devrait faire de son mieux pour obtenir des améliorations plus concrètes qui auront un effet positif durable sur toute la population birmane.
Because human rights violations, impunity for those who commit them, and military hierarchy continue to mark Burma’s internal policies, we as the international community should do what we can to encourage more substantive improvements that will have a lasting positive impact on all people of Burma.

M. Guillermo Rishchynski: C'est un rôle pour la collectivité internationale qui, je crois, devrait faire intervenir les institutions, comme peut-être les Nations Unies ou l'OEA, sans compter bien sûr la participation bilatérale d'autres pays sous forme de représentation diplomatique accréditée.
Mr. Guillermo Rishchynski: It's an international community role. I think it involves institutions, perhaps like the United Nations or perhaps like the OAS, and indeed bilateral participation by countries with accredited diplomatic representation in the country.

L’année européenne devrait servir de catalyseur pour sensibiliser le public, donner une impulsion et favoriser l'échange de bonnes pratiques entre les États membres, les collectivités locales et régionales et les organisations internationales impliquées dans la lutte contre la pauvreté.
The European Year should act as a catalyst in raising awareness, in building momentum and in exchanging best practices between the Member States, local and regional authorities and international organisations involved in the fight against poverty.

Monsieur le président, je n'ai plus de question. Quoi qu'il en soit, la collectivité internationale devrait se préoccuper grandement du fait que rien ne change.
He's not a practising Christian Copt, but I have two questions, the first to which I think I know the answer but I'd rather get it from you.

Il devrait donc être vu par la collectivité internationale comme un pays qui s'efforce d'éliminer la pauvreté.
This means the international community should see us as a country that is trying to eliminate poverty.

Pour établir si la déclaration unilatérale d'indépendance serait légitime, la communauté internationale devrait tenir compte de différents facteurs, comme ceux de savoir si le reste du Canada refuse de négocier avec le Québec: s'il a posé des obstacles à ces négociations, si l'on a dit au Québec nous refusons de discuter avec vous à moins de discuter des frontières et du sort des collectivités autochtones, etc.
If the rest of Canada refused to negotiate, put obstacles in the way of negotiating, and said we won't talk to you unless we're going to talk about borders, we won't talk to you unless we're going to talk about native communities or something like that, these are things the international community would take into account in deciding whether or not there was legitimacy to the unilateral declaration of independence.