Traduction de «collectivité indo-canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Fondation de l'Héritage Indo-canadienne
Indo-Canadian Heritage Foundation

Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (protection des intérêts des collectivités locales dans la programmation)
An Act to amend the Broadcasting Act and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (protection of community interests in programming)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française relatif au développement de la coopération régionale entre les provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon
Agreement between the government of Canada and the government of the republic of France relating to the development of regional cooperation between the Canadian Atlantic provinces and the French Territorial Collectivity of St. Pierre and Miquelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à remercier le premier ministre, ses ministres et les députés qui ont déjà confirmé leur présence à la grande célébration de ce soir, organisée par les membres de la collectivité indo-canadienne, dans la salle 237-C, entre 16 h 30 et 18 heures.
Today I would like to thank the Prime Minister, ministers and MPs who have already confirmed their presence at this evening's celebration of this great event by the members of the Indo-Canadian community in room 237-C between 4.30 p.m. and 6 p.m.

Le Canada et l'Inde tissent des liens économiques de plus en plus étroits, et l'on peut constater que la dynamique collectivité indo-canadienne a grandement contribué au tissu social du Canada.
As Canada and India continue to forge closer ties economically, we also see the contribution the vibrant Indo-Canadian community has made to the fabric of Canada.

Au nom de nombreux Canadiens et de la collectivité indo-canadienne, je demande de nouveau que l'ensemble des députés mettent de côté toute partisanerie et appuient la nouvelle motion que j'ai présentée qui demande au gouvernement de faire des excuses de façon respectueuse et digne pour l'injustice dont ont été victimes les passagers du Komagata Maru et de déclarer le 23 mai jour de commémoration.
On behalf of many Canadians and the Indo-Canadian community, I would once again request that all members of this House put partisanship politics aside to once again support another motion that I have put forward, requesting that the government apologize in a respectful and dignified manner for the Komagata Maru injustice and declare May 23 as a day of commemoration.

Monsieur le Président, malheureusement, au cours des dernières semaines, la mort tragique de deux jeunes femmes, en Colombie-Britannique et à Toronto, a mis à l'avant-plan le problème de la violence familiale dirigée contre les femmes, particulièrement dans la collectivité indo-canadienne.
Mr. Speaker, unfortunately, over the past few weeks the issue of domestic violence against women especially in the Indo-Canadian community has come to light with the tragic deaths of innocent young women in B.C. and in Toronto.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ces dix dernières années, près de 70 jeunes membres de la collectivité indo-canadienne de la Colombie-Britannique sont morts à la suite de consommation de drogues et d'actes de violence par des gangs.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the past 10 years nearly 70 young members of the Indo-Canadian community in B.C. have died as a result of drug and gang violence.