Traduction de «collectivité fédérale en sciences et technologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité fédérale en sciences et technologie [ collectivité S-T fédérale ]
federal science and technology Community [ federal S&T community ]

Pour revitaliser les activités fédérales de science et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie [ Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie ]
Revitalizing Science and technology in the government of Canada: the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures [ Revitalizing science and technology in the government of Canada ]

Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie
Revitalizing science and technology in the government of Canada: the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il contribue ainsi à la réalisation des objectifs de la stratégie fédérale en sciences et technologie.
In the process, it contributes to the attainment of the goals set out in the federal science and technology strategy.

confirme que les collectivités locales et régionales sont disposées à jouer un rôle de plus en plus actif s'agissant de favoriser la mise en pratique de la politique en matière de science, de technologie et d'innovation, sous réserve que soit adoptée, pour l'ensemble des programmes et projets de l'UE, une approche dans laquelle les critères déterminants de financement seront la cartographie des connaissances actuelles les plus élevées au niveau mondial, dans le domaine du projet considéré, et l'utilisation effective de ces données,
confirms the willingness of local and regional authorities to play an increasingly active role in promoting the applications of science, technology and innovation policy, provided that an approach is adopted across all EU programmes and projects in which key funding criteria are the mapping of existing top-level global knowledge in the field of the project and its effective utilisation;

Dans le mémoire que nous présentons au comité, nos recommandations portent sur les domaines suivants: la diminution de la capacité d'ensemble du Canada en matière de science et de technologie, non pas dans l'absolu, mais par rapport à nos concurrents; l'absence d'un cadre national en matière de science et de technologie; une faible participation du secteur privé dans le domaine de la science et de la technologie au Canada; la diminution de la capacité fédérale en recherche et développement, et un suivi à long terme au sein du gouvernement fédéral; enfin, les obstacles à la participation canadienne dans des projets de collaboration en science et technologie à l'échelle internationale.
In our written brief to the committee we focus our recommendations on the following main areas of concern: Canada's declining overall capacity for science and technology, not in an absolute sense but in a relative sense to our competitors; the lack of a national science and technology framework; weak private sector participation in science and technology in Canada; declining federal capacity in research and development and long-term monitoring within the federal government itself; and impediments to Canadian participation in international science and technology collaboration.

Lundi, le ministre des Affaires intergouvernementales et le premier ministre déclaraient que le Québec avait plus que sa part des dépenses fédérales en science et technologie.
On Monday, the Minister of Intergovernmental Affairs and the Prime Minister both said that Quebec was receiving more than its share of federal moneys for science and technology.

Au cours de l'été, le Conseil consultatif national des sciences et de la technologie a publié un rapport crucial sur l'avenir du Canada intitulé «La santé, la richesse et la sagesse: Cadre pour une stratégie fédérale en matière de science et technologie intégrée».
This summer, the National Advisory Board on Science and Technology issued its major report on Canada's future entitled ``Healthy, Wealthy and Wise''.

Vu leur importance, notre bureau a produit une série de rapports sur les activités fédérales en sciences et technologie. Ces rapports encouragent l'adoption d'une approche orientée selon la mission et axée sur les résultats en ce qui concerne les dépenses fédérales en sciences et technologie. Ils font valoir que l'investissement du gouvernement peut et doit être géré et, en particulier, que le rendement de l'investissement peut et doit être mesuré.
Because of the importance of federal S and T activities, our office has produced a series of reports that promote a mission-driven, results-based approach to federal spending on S and T. These reports stress that the government's investment in science and technology can and should be managed, and in particular that the performance of the investment can and should be measured.