Traduction de «collectivité demeure forte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'APECA et les sociétés de développement des entreprises de la collectivité : pour une collectivité plus forte [ L'APECA et les sociétés de développement des entreprises de la collectivité ]
ACOA and Community Business Development Corporations: Building Strong Communities [ ACOA and Community Business Development Corporations ]

Tirer parti des points forts de l'entreprise pour assurer la prospérité de la collectivité
Capitalizing on Business Strengths for Community Prosperity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Nation anishinabek a mené des consultations communautaires, et, lors de ces consultations, tous ont convenu que, pour que nos nations demeurent fortes, pour que nous puissions recouvrer notre identité, notre culture et notre langage, il devrait revenir à nos propres collectivités de déterminer qui sont nos citoyens, et que nous suivrions la règle du parent unique : tant et aussi longtemps que vous y avez un parent, alors vous seriez membre de cette communauté des Premières nations.
The Anishinabek Nation did community consultations, and in those consultations all agreed that to keep our nations strong, to regain that sense of identity, culture and language, it would be up to our own communities to determine who our citizens are and that we would follow the one-parent rule: As long as have you one parent, then you would be a member of that First Nation community.

Nos rassemblements fréquents pour célébrer notre identité, notre histoire, notre culture et notre contribution extraordinaire témoignent bien des efforts que nous faisons pour que notre collectivité demeure forte, aujourd'hui et demain.
Indicative of this effort to stay strong and build community now and for future generations is the way and the many times we gather to celebrate who we are, our story, culture and extraordinary contribution.

Les programmes agricoles voient le jour et disparaissent, mais la stabilité acquise grâce à l'innovation sur le marché est ce qui aidera les agriculteurs et les collectivités agricoles à demeurer forts à l'avenir.
Farm programs come and go, but the stability built around innovation in the marketplace is what will keep farmers and the farm community strong into the future.

Il faut absolument le faire si nous voulons demeurer forts et unis. Cela atténuerait certaines des frustrations qui créent des frictions entre les collectivités, surtout dans un pays aussi vaste que le Canada.
It would go some way to defuse those frustrations that create friction among communities, particularly in a country as large as Canada.

Par leur participation active, ils aident nos collectivités à demeurer fortes et contribuent au maintien de la qualité de vie des Canadiens.
The contribution they make helps our communities to remain strong and is important in maintaining the quality of life of all Canadians.