Traduction de «collectivité concernée fasse » (Français → Anglais) :

Je recommanderais une approche axée sur la collaboration dans ce domaine, afin qu'on y engage des ressources fédérales et des ressources provinciales-territoriales, et que la collectivité concernée fasse ce qu'elle peut, selon ses moyens.
I would recommend that there be a collaborative approach to this, engaging federal resources along with provincial-territorial resources and what the community can do for themselves.

En ce qui concerne la participation des collectivités minoritaires, nous estimons que le projet de loi devrait inclure une disposition prévoyant que la création de programmes d'accès communautaire se fasse en collaboration avec les collectivités minoritaires concernées.
On the issue of the participation of the minority communities, we believe the legislation should include language that specifies that the access program being proposed be created in consultation with the affected minority language communities.