Vertaling van "collectivité cherche depuis " (Frans → Engels) :

Les gens participent à ce mouvement depuis si longtemps que, quand on quitte une collectivité rurale ou éloignée ou une réserve, on cherche un endroit où notre culture est vivante, où les gens nous ressemblent et où on peut communiquer par les mêmes moyens.
They have worked in it or been a part of it for so long that, when they come from rural, remote or reserve communities, they are looking for a place where their culture is practised and people are like them and can communicate with them in the same way.

La députée pourrait-elle nous donner plus de précisions au sujet de ce dossier historique dans lequel cette collectivité cherche depuis longtemps à avoir des terres qui lui appartiennent?
Would the hon. member elaborate on this historical piece in which this community has been long seeking a land base of its own?

Nous avons assisté à la fermeture de plusieurs usines dans notre collectivité, et la dernière récession nous a valu des taux de chômage qui comptent parmi les plus élevés que nous ayons connus depuis une décennie. À un moment où ma collectivité se débat pour survivre, où la population de la Colombie-Britannique a le plus besoin de nous, où le monde appelle le Canada à jouer un rôle de premier plan à Copenhague, le gouvernement cherche à rendre la vie moins abordable pour les étudiants, les aînés, les familles et les petites entreprises.
At a time when my community is struggling, at a time when British Columbians need us most, at a time when the world is calling on Canada to take a major role on the international stage in Copenhagen, the government is making life less affordable for students, seniors, families and small businesses.

Une des caractéristiques qui font que ma collectivité est exceptionnelle, c'est que, depuis fort longtemps, Vancouver, en Colombie-Britannique, est une ville où de nouveaux Canadiens ont cherché à se rendre, à élire domicile, à planter des racines, à élever leurs enfants et à apporter une contribution à cette ville et au Canada.
One of the real characteristics and part of what makes my community unique is the fact that it has long been in the history of Vancouver a place where new Canadians have sought to come, to make their home and put down roots, for families to raise their their children and to contribute to Vancouver, British Columbia and to Canada.

Depuis 1901, la FCM représente les administrations municipales de l'ensemble du pays et cherche à améliorer la qualité de la vie dans toutes les collectivités grâce à la promotion d'une administration solide, efficace et responsable.
Since 1901 the FCM has been the national voice of municipal government, dedicated to improving the quality of life in all communities by promoting strong, effective, and accountable government.