Traduction de «collectivité canadienne nordique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes
Canadian Community Health Survey

Services à large bande : Internet à haute capacité pour toutes les collectivités canadiennes [ Services à large bande ]
Broadband: High-capacity Internet for all Canadian Communities [ Broadband ]

Le PCNP au service des collectivités canadiennes
CPNP Reaching Canadian Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous représentons pratiquement 2 000 collectivités membres qui rassemblent plus de 90 p. 100 de la population canadienne, et nos membres comprennent des collectivités de grande taille, de petite taille, rurales, urbaines, nordiques et éloignées, d'un océan à l'autre.
We represent almost 2,000 member communities that make up over 90 per cent of Canada's population, and our members include large, small, rural, urban, northern and remote communities from coast to coast to coast.

Chez nous, au niveau du développement économique—c'est ce qu'il est important de connaître et c'est ce que l'Alliance canadienne ne dit pas—on va se préoccuper de la santé des autochtones au Canada, du logement et du transport de la nourriture où seul l'avion peut se rendre dans les collectivités nordiques.
When it comes to the economic development of Canada's first nations—this is what it is important to know, and this is what the Canadian Alliance is not saying—we are going to look after the health, housing and shipment of food to northern communities only accessible by airplane.

De plus, l’exploration des régions extracôtières du Canada génère des possibilités économiques pour les collectivités ainsi que des avantages directs et indirects pour les économies nordiques et canadiennes.
What is more, this exploration of Canada's offshore regions generates economic opportunities for communities and direct and indirect benefits to northern and Canadian economies.

Selon moi, le message que vous souhaitez transmettre est que, en oeuvrant de concert, les petites collectivités du Canada et le gouvernement fédéral peuvent promouvoir et conserver des travailleurs de première ligne des services d’urgence dans les collectivités canadiennes et, ce faisant, appuyer le maintien des collectivités rurales, éloignées et nordiques du Canada, auxquelles tiennent beaucoup tant la FCM que le Parlement.
I think the message you want to leave is that by working together, Canada's smaller communities and the Government of Canada can promote and retain front-line emergency workers in Canada's communities, and by doing that help support the sustainability of rural, remote, and northern Canada, which is certainly a prime interest of FCM as an organization and, I know, of all of Parliament.

M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, du fait que le sénateur américain Frank Murkowski a ajouté un amendement au projet de loi sur l'énergie, qui permettrait le forage dans la Réserve faunique nationale de l'Arctique, du fait que le premier ministre et le gouvernement du Canada se sont battus contre cela pendant des années, du fait que les ministres de l'Environnement et des Affaires étrangères se sont battus pour protéger la collectivité canadienne nordique gwich'in et du fait que la harde de caribous de la Porcupine est menacée, le ministre de l'Environnement peut-il nous assurer que le Canada poursuivra la bataille tant que le Sénat américain n'aura pas voté, demain?
Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, given that United States senator Frank Murkowski has just added an amendment to the energy bill that would allow drilling in ANWAR, given that the Prime Minister and the Government of Canada have fought against this for years, given that the Ministers of the Environment and Foreign Affairs have fought to protect the Gwich'in people of northern Canada, and given that the Porcupine caribou herd is threatened, could the Minister of the Environment guarantee to us that Canada will keep up this fight until the vote in the U.S. senate tomorrow?