Vertaling van "collectivité avec honneur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

demoiselle d'honneur [ petite fille d'honneur | fille d'honneur ]
brides-maid [ maid of honour | bride's maid | bridesmaid ]

fiducie d'honneur | trust d'honneur
honorary trust

acquis dans la collectivité
Community acquired

collectivité locale
local authority

Compagnon d'honneur [ Compagnon d'honneur du YMCA ]
Fellowship of Honour [ YMCA Fellowship of Honour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils vivent dans le centre de ma circonscription dont ils m'ont demandé de changer le nom pour qu'elle devienne dorénavant Sackville—Preston—Eastern Shore, non seulement en l'honneur de ses habitants, mais également en l'honneur de la collectivité où ils vivent.
They are in the geographical centre of my riding and, thus, they have asked if they can change the name of the electoral district to Sackville—Preston—Eastern Shore not only in honour of the community but also the geographical centre they are in.

Tout d'abord, je vais parler des collectivités autochtones, en lien avec le concept d'honneur de la Couronne, en vertu duquel le gouvernement est toujours obligé de consulter les collectivités autochtones à l'égard de toute décision qui aurait des répercussions sur elles.
First, I will deal with the aboriginal communities and I will couple that with the concept of honour of the Crown by which the government is obliged to consult the aboriginal communities in any way, shape or form in decisions that might affect them.

Hier soir, j'ai participé à un événement remarquable sur la colline du Parlement, une fête en l'honneur de la collectivité arabo-musulmane du Canada qui, sans doute de façon plus marquée que tout autre groupe à l'heure actuelle, est le reflet du rêve de ce que pourrait être le Canada, car c'est une collectivité attaquée.
Last night I attended a wonderful event on Parliament Hill, the celebration of the Canadian Muslim and Canadian Arab community, which holds out the dream of what Canada can be perhaps more brilliantly these days than anyone because they are a community under attack.

Honorables sénateurs, au nom des sénateurs de ce côté-ci et en tant que Néo-Brunswickois, je voudrais souligner que nous avons perdu dans le juge Bell un homme qui a servi son pays, sa province et sa collectivité avec honneur, dignité et humilité.
Honourable senators, on behalf of the senators on this side, and as a fellow New Brunswicker, I would like to acknowledge that, with the passing of Judge Bell, we have lost a person who served his country, his province and his community with honour, dignity and humility.

C'est pour moi un honneur de représenter cette collectivité, les besoins des particuliers comme ceux des collectivités: Eden Valley, la bande de Peigan, la réserve des Gens-du-Sang, Tsuu T'ina et Siksika.
It is an honour to be its representative here, to represent individual needs of natives as well as their collective needs, Eden Valley, Peigan band, Blood reserve, Tsuu T'ina and Siksika.