Traduction de «collectivité accessible par avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité accessible par avion
fly-in community

circonscription accessible par avion seulement
fly in exchange

chaîne accessible à la collectivité locale
local government access channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais prendre l'exemple du nord de l'Ontario, où il y a quelques services policiers des Premières Nations assez importants, dont un qui s'occupe de plusieurs collectivités des Premières Nations le long du système routier et l'autre qui s'occupe surtout des collectivités accessibles par avion.
I'm going to use northern Ontario as an example, with a few quite large first nations police services—one that deals with a number of first nations communities along the road system and the other one that is predominantly fly-in.

«aérodrome de dégagement en route ETOPS», un aérodrome de dégagement accessible et approprié où un avion en vol ETOPS peut atterrir si un arrêt de moteur ou une autre anomalie ou urgence se produit en route.
‘ETOPS en-route alternate’ means a suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shutdown or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.

Une utilisation accessible des technologies de l’information et de la communication à l’heure d’internet améliore la capacité d’insertion professionnelle et les perspectives de vie, l’inclusion dans les collectivités locales, le recours aux services publics en ligne et l’accès à des soins modernes et efficaces, ce qui facilite l’insertion sociale.
An accessible use of Information and Communication Technologies in the era of internet enhances employability and life opportunities, the inclusion in the local communities, the use of online public services and the access to modern and efficient care, thus facilitating social inclusion.

Des membres d'une collectivité éloignée accessible par avion seulement ont réalisé une émission d'une demi-heure.
We are talking about a remote fly-in community undertaking a half-hour drama.

Cependant, le député se trompe lorsqu'il dit qu'il y aurait désormais 50 collectivités accessibles uniquement par avion dans la circonscription de Kenora si elle englobait davantage d'électeurs.
However, the member's assertion that he would have 50 fly-in communities if the population of the riding of Kenora were increased is simply incorrect.

Il convient d'accroître la complémentarité et la coordination entre ces domaines, en organisant la collaboration des pouvoirs publics nationaux et locaux, des entreprises, des organismes compétents, des partenaires sociaux et des collectivités territoriales pour améliorer l'efficacité des réseaux d'accueil accessibles à tous les publics.
There should be greater complementarity and coordination between the different areas, with national and local government, businesses, relevant agencies, the social partners and local communities collaborating to improve the efficiency of reception networks accessible to everyone seeking guidance.

La semaine dernière, j'ai passé toute la semaine dans des collectivités accessibles uniquement par avion dans le nord où l'on amène les enfants de ces collectivités pour vivre et servir leur garde sécuritaire et, dans de nombreux cas, ouverte dans des installations qui sont à deux ou trois heures d'avion, et non de route.
Last week I spent the whole week in fly-in communities in the north where children from those communities are flown out to live and serve their secure and, in many cases, open custody time in facilities that are two and three-hour flights away, not drives.

Nos bureaux sont situés à Sioux Lookout et à Dryden, et la majorité de nos clients viennent des collectivités des Premières nations au nord de Sioux Lookout accessibles en avion.
Our practice is located in Sioux Lookout, in Dryden, with the majority of our clients located in fly-in First Nations communities north of Sioux Lookout.