Vertaling van "collectivement à verser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation de continuer à verser le salaire (1) | obligation de verser le salaire (2)
obligation to continue the payment of salary

prime à la signature non proportionnelle [ prime à la signature non établie au prorata | prime à la signature sans prorata | prime à la signature à verser intégralement à tous les employés ]
non prorated signing bonus

montants à verser à [ montants à déposer dans | montants à porter au crédit de ]
amounts credited to

Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]
Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

classes collectivement exhaustives
collectively exhaustive classes

être tenu collectivement responsable | responsables conjointement
jointly liable

parties contractantes agissant collectivement
contracting parties acting jointly

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la conférence des Nations unies sur le climat qui s'est tenue à Copenhague en 2009, les pays développés se sont engagés collectivement à verser 100 milliards de dollars par an d'ici 2020 en faveur de la lutte contre le changement climatique, en recourant à diverses sources dans le cadre de mesures d'atténuation efficaces et d'une mise en œuvre transparente.
At the UN climate conference in Copenhagen in 2009, developed countries collectively committed to contribute USD 100 billion of climate finance per year by 2020, from various sources, in the context of meaningful mitigation action and transparency of implementation.

14. L’employeur ou l’agent négociateur qui entend négocier collectivement une question relative à la rémunération équitable à verser aux employés faisant partie d’un groupe d’emplois à prédominance féminine fournit sans délai à l’autre partie un avis précisant le groupe en cause.
14. An employer or a bargaining agent that intends to negotiate collectively in respect of the provision of equitable compensation to employees in a female predominant job group shall, without delay, provide the other party with a notice that identifies the female predominant job group concerned.

Pour chaque projet Eurostars sélectionné, les PME exerçant des activités de R D devraient verser collectivement la majeure partie de l’ensemble des coûts globaux liés aux activités de R D de l’ensemble des participants.
For each selected Eurostars project, the R D performing SMEs should collectively contribute the larger part of the overall costs relating to the R D activities of all participants.

exécutées pour l’essentiel par des PME actives dans la R D. Pour chaque projet Eurostars sélectionné, lesdites PME doivent verser collectivement la majeure partie de l’ensemble des coûts liés aux activités de R D de l’ensemble des participants.
executed for their core part by the R D performing SME(s). For each selected Eurostars project, the R D performing SMEs should collectively contribute the larger part of the overall costs relating to the R D activities of all participants.

Je vous demande donc si nous, Canadiens, acceptons de ne pas verser la contribution individuelle que nous avons collectivement promise?
So our question is, do we accept, as Canadians, that we should fail to individually contribute our known share of support, which has been collectively pledged?

Il semblerait que le mieux que nous puissions faire actuellement, et je me demande si le député sera d'accord, et cela sans risquer de perdre le reste du projet de loi, est de demander sincèrement et collectivement au ministre et au Cabinet de modifier le règlement afin de pouvoir verser des prestations à toutes les veuves.
It would appear that the best that we can do now, and I wonder if the member would agree, and not risk losing the rest of the bill, is to collectively make the sincere representation to the minister and cabinet to amend the regulation to provide benefits to all widows.

21. NOTE que les États membres de l'UE ont d'ores et déjà pris des mesures pour entamer le versement des contributions, en accord avec la déclaration politique, et ENCOURAGE la Communauté et ses États membres à parvenir à une entente sur leurs contributions respectives, afin d'arrêter leurs dispositions budgétaires dès que possible, en tenant compte des conclusions du Conseil du 11 novembre 1999, du 10 novembre 2000 et du 8 novembre 2001, SE FÉLICITE des premières mesures prises par d'autres pays signataires, les ENCOURAGE à continuer à participer à l'effort commun afin que toutes les parties à la déclaration politique honorent collectivement l'engagement qu'elles ont pris de verser 410 millions de dollars d'ici 2005 et INVITE également les autres parties à prendre des engagements analogues;
NOTES that EU Member States have already taken steps to initiate funding in line with the Political Declaration and ENCOURAGES the Community and its Member States to reach a common understanding on their respective contributions, with a view to making their respective budgetary provisions as soon as possible, taking into account the Council Conclusions of 11 November 1999, 10 November 2000 and 8 November 2001, WELCOMES the initial steps taken by other signatory countries, ENCOURAGES them to continue engagement in common efforts to ensure that all parties to the Political Declaration will collectively fulfil the commitment of USD 410 million by 2005 and INVITES also other Parties to undertake similar commitments;

L'Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario sont d'assez grands émetteurs et, s'ils décidaient collectivement de verser l'argent à une autorité centrale pour redistribution, seriez-vous satisfait de cette solution?
Alberta, B.C. and Ontario are pretty heavy emitters, so if they were collectively to take that to a centre and then redistribute it, would you be happy with that?