Traduction de «collectivement rendre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain
Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour moi, cela décrit bien le travail que nous faisons tous parce que gouverner est une tâche qu'individuellement et collectivement, nous ne pouvons jamais finir, mais nous sommes appelés à faire de notre mieux pour rendre notre pays aussi parfait que possible.
To me, this describes the honourable work that we all do because the job of governing is one that we individually and collectively can never finish, but we are exhorted to do everything we can to try to make this country of ours as perfect as we can collectively make it.

J'encourage tous les députés à faire ce que nous pouvons faire, individuellement et collectivement, pour rendre notre pays encore plus fort qu'il ne l'est actuellement.
I encourage all members of the House to do what we can, individually and together, to make our country even stronger in the future than it is at the present time.

J'encourage le gouvernement et tous les députés à continuer à travailler, comme le député de Scarborough-Ouest, pour faire connaître au gouvernement, au Parlement, les genres de programmes par lesquels nous pouvons, collectivement, nous assurer que les ressources limitées dont le gouvernement dispose soient utilisées pour l'application de la loi et le système de justice criminelle d'une façon qui nous permette d'atteindre notre objectif, des rues plus sûres, et de donner la protection voulue à ceux qui sont prêts à nous aider à rendre nos rues plus sûres.
I encourage the government and all members to continue to work, like the member for Scarborough West has worked, to identify to government and Parliament the types of programs through which we can come together and ensure the limited resources of government can be directed toward law enforcement and the criminal justice system.

Son but principal, c'est de renforcer la dignité de chaque Canadien pour que nous puissions collectivement rendre notre pays plus fort et plus résistant.
The very essence of its being is to advance the dignity of every individual citizen so that collectively they can make our nation stronger an enduring.

Ce crée des problèmes très importants. Je vous encourage donc à dire aux Canadiens qu'ils ont l'obligation de rendre des comptes relativement à notre régime de soins de santé, que nous chérissons, notamment sur le plan des remboursements provinciaux. Collectivement, nous devons agir de façon plus responsable et régler beaucoup de ces problèmes en vue d'améliorer la santé des gens.
These are fundamentally important issues, and I would encourage you to speak to the accountability of Canadians in terms of our cherished health care system, in terms of provincial reimbursement plans, for us to be more responsible collectively for our health outcomes, to address a lot of these issues.