Traduction de «collectivement pour essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

être tenu collectivement responsable | responsables conjointement
jointly liable

parties contractantes agissant collectivement
contracting parties acting jointly

classes collectivement exhaustives
collectively exhaustive classes

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

habile à négocier collectivement
appropriate for collective bargaining

négocier collectivement
bargain collectively

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quoi serviront toutes les visites dans les collectivités des Territoires du Nord-Ouest pour encourager les femmes, individuellement ou collectivement, à essayer d'assurer leur protection quand le gouvernement du Canada leur dit clairement qu'il ne se soucie pas d'elles.
There is no magic number of visits that we can make to NWT communities to encourage women individually or collectively to try to keep themselves safe when the Government of Canada is clearly saying they do not matter.

Avec la meilleure volonté du monde et la meilleure bonne foi de la part de tous, nous avons essayé de négocier collectivement une résolution de compromis.
With the best will in the world and good faith on all parts we tried to negotiate collectively a compromise resolution.

Quand je parle de la communauté internationale et du besoin d'assurer collectivement notre sécurité respective, il est important de mentionner que nous devrons essayer d'influencer collectivement les États-Unis afin qu'ils ne fassent pas cavalier seul et qu'ils n'entreprennent pas de missions unilatérales comme ce fut le cas en Irak.
As I talk about the world community and how collectively we will need to ensure each other's security, it is important to mention that collectively we will need to try to bear some influence on the United States to ensure it does not go off and undertake unilateral missions, as it did in the case of Iraq.

Bien au contraire : ces raisons, ce contact, cette passion dans notre tentative de résoudre le problème ont certainement décidé de la réunion prévue demain à Madrid qui invitera les grands acteurs de ce conflit à s'accorder collectivement pour essayer d'y trouver une solution.
Quite the opposite: as a result of these contacts, of this passion we have applied to trying to resolve the problem, tomorrow’s meeting in Madrid has been called and the major players in relation to this conflict will reach a collective agreement to try to resolve it.

Cela veut dire que l'Europe ne conçoit son avenir que dans un équilibre entre la compétition et la coopération. Que l'Europe ne conçoit son avenir qu'en essayant de maîtriser collectivement le destin des hommes et des femmes qui l'habitent.
In other words, Europe sees its future as striking a balance between competition and cooperation, collectively trying to steer the destiny of the men and women who live in it.

Nous devons tous essayer d'aborder les semaines à venir collectivement et d'une façon calme et raisonnée.
We must all try to approach the next few weeks collectively in a calm and reasoned manner.

Notre mandat est de défendre les intérêts de l'industrie et d'essayer d'améliorer le niveau de service, collectivement, dans notre secteur.
Our mandate is to represent the interests of the industry and to try to improve the level of service collectively as an industry.

M. Bevan: Comme vous le savez, nous sommes liés par l'accord sur la revendication territoriale et cela signifie que le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut reçoit les quotas et nous avons, collectivement, à essayer de voir comment traduire ces quotas en avantages pour les localités d'une autre façon qu'en redevances pendant que quelqu'un d'autre pêche le poisson.
Mr. Bevan: As you know, we are bound by the land claims agreement and that means that the Nunavut Wildlife Management Board receives the quotas and we have, collectively, a significant challenge in how to translate the quotas into some benefits that flow to local communities in ways other than just giving out royalty quotas or royalty fees for having somebody else fish the fish.