Aussi, j'incite fortement les membres du comité à mettre de côté leurs politiques partisanes, à chercher l'intérêt de l'ensemble des Canadiens et la protection du système de négociation collective libre, auquel nous croyons tous fermement.
I therefore urge committee members to put partisan politics aside, to consider what is in the best interests of all Canadians and the free collective bargaining system that we all believe in passionately, and to refuse to proceed any further with this bill. Thank you, Mr. Chairman.
