Traduction de «collective a suscité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causer [ provoquer | donner lieu à | engendrer | occasionner | donner naissance à | susciter | entraîner ]
give rise to [ produce ]

benne à ordures ménagères | BOM | carrosserie-benne à ordures ménagères | benne tasseuse | benne à collecte à compression | benne à compression | benne à ordure | benne de collecte
packer body | refuse body | garbage body | collection body

assurance collective à adhésion facultative spéciale [ assurance collective à adhésion facultative et à garantie uniforme | assurance de groupe à polices individuelles ]
franchise insurance [ wholesale insurance ]

assurance collective à cotisation patronale [ assurance collective à contribution de l'État ]
assisted group insurance

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow

susciter des recherches
to initiate research

chambre d'ionisation à collection ionique | chambrion à collection ionique
ion collection pulse chamber

chambre d'ionisation à collection électronique | chambrion à collection électronique
electron collection pulse chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un appel à manifestation d'intérêt concernant la recherche collective a suscité plus de 100 propositions mettant en jeu quelque 340 associations professionnelles ou branches d'activité.
A call for expressions of interest in the field of collective research attracted more than 100 proposals involving some 340 industrial associations or industry groupings.

Pour susciter la confiance des détenteurs de droits et des utilisateurs et faciliter l'octroi de licences transnationales, le régime et la transparence de la gestion collective des droits doivent être améliorés et adaptés au progrès technique.
To maintain the trust of right-holders and users and facilitate cross-border licensing, the governance and transparency of collective rights management needs to improve and adapt to technological progress.

J'aimerais commencer par remercier le comité du travail qu'il a effectué ces quelques dernières années et qui lui a permis de reconnaître le rôle du secteur bénévole. Il a pu ainsi réaliser jusqu'à quel point il est important d'augmenter la capacité du secteur bénévole pour aider tous les Canadiens à s'entraider, pour susciter une meilleure entraide collective dans tout le pays et travailler ensemble pour assurer la justice sociale, l'équité et l'entraide collective.
I'd like to start by thanking this committee for the work you've done in the past few years in recognizing the role of the voluntary sector and in recognizing the importance of increasing the capacity of the voluntary sector to help all Canadians help all Canadians, to create more caring communities right across the country, and to work together for social justice, for fairness, and for caring communities.

de susciter l'échange d'expériences et de bonnes pratiques en matière de statistiques sur la criminalité et, en particulier, en ce qui concerne l'élaboration d'indicateurs communs et la collecte de données comparables.
bring about an exchange of experience and good practice in the field of crime statistics and in particular in the development of common indicators and the collection of comparable data.

Étant donné l'intérêt que vous avez manifesté à ce sujet, j'aimerais vous inviter, ainsi que toute autre personne que vous aimeriez amener avec vous, à visiter les Archives nationales pour voir de vos propres yeux l'ampleur de leur impressionnante collection de portraits et constater que celle-ci pourrait susciter un nouvel intérêt à l'égard des personnages qui ont marqué le pays et de leurs histoires.
Given your own interest in this area, I would like to invite you, and anyone you might like to accompany you, to visit the National Archives to see for yourself the breadth and scope of the National Archives' impressive portrait holdings, and how they could form the foundation for a new focus on this nation's people and their stories.

La Commission estime que l'Observatoire doit se concentrer sur son rôle d'organe chargé de la collecte de données prévu par le règlement et qu'il devrait moins chercher à se positionner comme une organisation de sensibilisation, point qui a suscité une certaine confusion autour de ses objectifs.
The Commission believes that the Centre needs to concentrate on its role as the data collection body foreseen by the Regulation, and that it should give less weight to establishing a profile as a campaigning organisation, which has caused some confusion as to its objectives.

Pour ce qui est des traitements endocriniens, l'opération a suscité des interrogations quant à l'existence d'une position dominante collective sur le marché des prostaglandines synthétiques au Portugal et d'une position dominante unique sur le marché des gonadotropines en Espagne.
In the market sector of endocrine treatments the operation raised concerns of collective dominance in the market for synthetic prostaglandins in Portugal and of single dominance in the market for gonadotrophins in Spain.

17. ESTIME que la collecte de données médicales suscite des inquiétudes particulières en matière de protection des données, notamment lorsque les données doivent être collectées ou sont susceptibles d'être utilisées à des fins autres que l'obtention d'un avantage immédiat pour la santé de la personne concernée.
17. CONSIDERS that the collection of medical data raises special concerns with regard to data protection, especially where data is to be collected or may be used for purposes other than the immediate health benefits to the individual.

Ce contenu suscite une forte adhésion, mais aucune collection nationale ne réunit les matériels didactiques enregistrés sur support numérique.
There is a big movement toward this, but no collection is being done nationally of digital educational materials.