Traduction de «collectif envers notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Notre engagement envers l'équité
Our Fairness Pledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'exhorte les membres du comité à réfléchir davantage à l'importance du programme de péréquation, à notre engagement collectif envers l'égalité des chances pour tous les Canadiens et Canadiennes—une égalité clairement exprimée dans la Constitution—et au fait que notre nation est plus forte lorsque toutes ces régions sont prospères.
I urge the members of the committee to reflect further on the importance of this program on our collective commitment to equal opportunity to all Canadians, which resonates in our constitution, and on the fact that we are stronger as a nation when all regions prosper.

Elle constitue un élément clé d'un effort sans précédent dans les temps modernes visant à progresser face à tout un ensemble de problèmes politiques, économiques, sociaux et de développement auxquels sont confrontés les pays de notre hémisphère. Ceux-ci sont unis dans leur engagement collectif envers une action conjointe: le Sommet des Amériques.
It forms a key component of an effort unique in our times to make progress on the full range of political, economic, social and development challenges facing the countries of the hemisphere, which are united in our collective commitment to a process of co-operative action: the Summit of the Americas.

Nous devons tous avoir ce même respect collectif envers notre institution parlementaire.
We must all demonstrate this same collective respect for our parliamentary institution.

J'encourage les membres de ce comité à réfléchir davantage à l'importance du programme de péréquation, à notre engagement collectif envers l'égalité des chances pour tous les Canadiens et Canadiennes - une égalité clairement exprimée dans la Constitution - et au fait que notre nation est plus forte lorsque toutes ses régions sont prospères.
I have been given to understand that members of this committee may reflect further on the importance of the equalization program this fall. My government urges you to consider our collective commitment to equal opportunity for all Canadians, which resonates in our Constitution, and on the fact that we are stronger as a nation when all regions prosper.

En effet, c'est notre comportement individuel et collectif qui définit le niveau de confiance que les citoyens entretiennent envers leurs parlementaires. C'est dans l'exercice quotidien de nos responsabilités parlementaires que nous modelons l'image de notre institution.
The way we carry out our daily tasks as parliamentarians molds our institution's image.