Vertaling van "collecteur automatique de précipitations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collecteur automatique de précipitations
automatic precipitation collector

collecteur automatique
automatic collector

bassin collecteur de précipitation
Lido

méthode du bassin collecteur de précipitations
Lido method

collecteur de recettes de distributeurs automatiques | collectrice de recettes de distributeurs automatiques
vending-machine routeman | vending-machine collector | vending-machine filler

collecteur de recettes de distributeurs automatiques [ collectrice de recettes de distributeurs automatiques ]
vending-machine route agent [ vending-machine routeman ]

collecteur de précipitation
precipitation collector

collecteur de précipitation
precipitation collector [ precipitation sampler | rain sampler ]

machine automatique à souder les collecteurs
collector welding automatic machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Sur tout navire de la classe A, d’une longueur de plus de 22,9 m, au moins l’une des pompes d’incendie mécaniques aura une commande automatique permettant de maintenir en tout temps la pression dans les collecteurs alors que les passagers seront à bord, mais si les conditions peuvent provoquer le gel de certains tronçons des conduites, il ne sera pas nécessaire de maintenir ces tronçons sous pression; un manomètre sera installé sur les collecteurs.
(4) In every Class A ship over 22.9 m in length, at least one of the power fire pumps shall be fitted with an automatic control whereby full pressure will be maintained on the fire mains at all times while passengers are on board, but during conditions that may lead to freezing of sections of the pipelines, pressure need not be maintained on these sections; a pressure gauge shall be fitted on the fire main.

(4) Sur tout navire de la classe B long de plus de 22,9 m et transportant plus de 12 passagers, au moins l’une des pompes d’incendie mécaniques aura une commande automatique permettant de maintenir en tout temps la pression dans les collecteurs pendant que des passagers seront à bord, mais si le gel risque d’endommager certains tronçons des conduites, ces tronçons peuvent être vidangés et demeurer dans cet état, à condition que la soupape d’arrêt et les robinets de vidange soient situés en un endroit facilement accessible et qu’un manomètre soit installé sur les tronçons vidangeables des conduites, juste à côté de la soupape d’arrêt.
(4) In every Class B ship over 22.9 m in length carrying more than 12 passengers, at least one of the power fire pumps shall be fitted with an automatic control whereby full pressure will be maintained on the fire mains at all times while passengers are on board excepting that where piping is liable to frost damage such piping may be maintained in a drained condition provided the shut-off valve and drainage cocks are located in a readily accessible location with a pressure gauge being installed on the drainable section of the piping immediately adjacent to the shut-off valve.

Il ne sert à rien de prétendre que nous pouvons automatiquement nous précipiter pour accomplir de grands bonds en avant alors qu’en fait, seule une poignée de pays procède à une collecte des piles.
There is no point pretending we can automatically run to big leaps forward when in fact only a handful of countries collect batteries at all.

Il convient de déterminer le volume de chaque échantillon provenant de chaque collecteur de précipitations sous couvert, de ruissellement sur les troncs ou de précipitations hors peuplement forestier.
The volume of each collected sample from each individual throughfall, stemflow or open air collector shall be determined.

Ce n'est pas uniquement parce que les Américains veulent faire quelque chose que le Canada se précipite automatiquement pour l'accepter (1450) Le coprésident suppléant (M. John Harvard): Merci, monsieur Wright.
It's not as though, just because the Americans want to do something, Canada automatically turns around and says yes (1450) The Acting Co-Chair (Mr. John Harvard): Thank you, Mr. Wright.

Je m'oppose aussi fermement à un mécanisme automatique qui ne ferait que précipiter les choses.
I am also strongly opposed to automatic mechanisms that rush things through.