Vertaling van "collecte me semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques
crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
pay agreement | wage agreement

collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds
attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings

recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]
collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]

ferme collective [ exploitation agricole collective | kibboutz | kolkhose | sovkhose ]
collective farm [ kibbutz | kolkhoz | Socialist agriculture(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble qu'il ait été utilisé principalement par des personnes intéressées par l'apprentissage des langues et surtout, comme un mécanisme de collecte de renseignements.
It appears to have been mainly used by those interested in language learning issues and chiefly as a mechanism for gathering information.

Même si elle n'est pas obligatoire, la gestion collective semble également être, de fait, le fondement de l'exercice du droit de suite des artistes au titre de la directive 2001/84/CE.
Collective management appears also to be the de facto basis for the operation of the artists' resale right under Directive 2001/84/EC, even if it is not mandatory.

Il me semble intéressant de noter que les systèmes de soins sont des institutions collectives extrêmement complexes qui ne sont pas régulées autour d'une seule logique.
In my opinion, it is interesting to note that the health systems are extremely complex collective institutions based on only one rationale.

Mes collègues pourront me reprendre si je me trompe, mais il me semble que les limites en matière de collecte de données seront fixées par les clauses du contrat que l'on signe avec le fournisseur Internet.
Certainly my colleagues on the panel can correct me, but it seems to me that the boundaries in terms of data collection will be set by the terms of service—the contract, effectively—that you sign with the Internet service provider.

On y lit également « elle maintient certaines conditions d'emploi à leur niveau actuel », ce qui laisse entendre, me semble-t-il, que ces conditions-là ne pourraient pas être améliorées mais modifiées dans le cadre d'un processus de négociation collective.
It goes on to say that " it also continues certain other terms and conditions at their current levels," which would mean those could not be improved or changed under the collective bargaining process, it would seem to me.

Aux fins d'une plus grande efficacité du mécanisme, il semble nécessaire d’adopter davantage de règles communes, par exemple concernant le calendrier électoral et les données à collecter.
A more efficient mechanism seems to require further common rules, e.g. concerning electoral schedules and data to be collected.

Il me semble que nous devrions dire très clairement que nous ne voulons pas enlever le droit à la négociation collective, à bénéficier de la négociation collective.
It seems to me that what we want to say is, to be quite specific, we don't want to take away the right of collective bargaining, of benefiting from collective bargaining in any way.

H. soulignant, à la lumière des rapports d'évaluation les plus récents sur les politiques nationales d'intégration des migrants, que la dimension du genre ne semble pas être systématiquement prise en considération, ni sur le plan des politiques mises en œuvre ni sur celui de la collecte de données,
H. whereas it would seem, according to the latest reports evaluating national policies for the integration of immigrants, that the gender dimension has not been systematically taken into account either at the level of harmonised policies or at the level of data collection,

Outre les améliorations au processus de collecte des données sur la base de l'évaluation déjà faite par la Commission, le moment semble venu de conduire une réflexion stratégique sur les besoins statistiques d'aide à la décision ainsi que pour le développement des capacités d'analyse.
Apart from improvements to the process of gathering data on the basis of the evaluation already made by the Commission, the time now seems ripe for strategic thinking on the needs for statistics in support of decision-making and the development of analytical capacities.

Il me semble que c'est un domaine où il devrait y avoir une action collective, une volonté collective des membres dans leur ensemble, plutôt qu'une singularisation de l'un des plus importants pays du monde auquel on dit, tant que vous ne respecterez pas des règles que le reste d'entre nous n'ont pas à respecter, vous ne pouvez pas faire partie du club.
I think that is an area where there has to be collective action, collective will by the membership as a whole, rather than singling out one of the most important countries in the world and saying, until you live up to standards that the rest of us don't have to live up to, you can't be a member of the club.