Vertaling van "collecte existante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

collecte de renseignements existante
existing information collection

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
pay agreement | wage agreement

collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds
attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings

ordonnance en cours | ordonnance existante
outstanding order

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les structures de gouvernance collective existantes dans les régimes à prestations définies facilitent ce processus.
Existing collective governance structures in DB schemes facilitate this.

J'attire l'attention des sénateurs sur le fait que c'est dans les conventions collectives existantes que des inéquités salariales, des vides apparents se sont glissés, et il en est ainsi parce que les conventions collectives sont l'aboutissement de négociations menées par des gens et qu'elles tendent à refléter le sexisme bien ancré et les stéréotypes qui se perpétuent à l'égard de la valeur des emplois.
I draw the attention of honourable senators to the fact that it is under existing collective agreements that pay equity discrepancies, apparent gaps, have so often occurred, and this situation occurs because collective agreements are the product of the people who negotiate them, and they tend to reflect traditional gender biases and stereotypes about what different jobs are worth.

Aux Pays Bas, les travailleurs offshore sont essentiellement employés par une société à laquelle ne s'applique aucune convention collective. Par contre, les conventions collectives existantes au Danemark et en Espagne s'appliquent à une proportion élevée de travailleurs, vu que ces deux pays ont des taux de couverture par convention collective assez élevés (plus de 80%).
In the Netherlands, offshore workers are essentially employed by a company that is not covered by any collective agreement, while the collective agreements that exist in Denmark and Spain apply to a large proportion of workers since the rate of coverage by collective agreements is fairly high in those two countries (more than 80%).

Un nouveau plan d'action pourrait couvrir le reste de la période transitoire visée à l'article 67 du traité CE et prévoir entre autres l'introduction de méthodes communes en ce qui concerne la confidentialité statistique (protection des personnes), de nouvelles variables pour la collecte existante et l'élaboration d'une législation communautaire précisant les définitions, l'étendue de la collecte et les obligations des fournisseurs et de la Commission.
A new Action Plan could run for the remainder of the transitional period of Article 67 of the EC Treaty and cover inter alia the introduction of common methods of statistical confidentiality (protection of the individual), new variables for existing data collection and the introduction of Community legislation to determine the definitions, the scope of data collection and the obligations of the providers and the Commission.

[9] Six grands domaines de recherche sur les PE mériteraient de bénéficier d'un renforcement de la coordination: intensification des efforts déployés au niveau international pour normaliser et valider des méthodes d'essai et de dépistage; détermination de plages normales de valeurs pour les paramètres endocriniens déterminants chez les animaux; soutien à l'évaluation internationale de la situation des mammifères marins; constitution d'une base de données d'accès aisé et permettant une recherche par index dans la littérature relative aux effets de PE; mise en évidence des effets sur la santé humaine dans des sous-populations internationales potentiellement sensibles, en fonction de l'âge et de l'exposition; constitution de bases de données internationales sur les collections existantes d'échantillons de tissus humains et les études de cohortes disponibles.
[9] Six main ED research areas have been identified for further coordination: expansion of international efforts to standardize and validate screening and testing methods; determination of normal ranges of values for critical endocrine parameters in wildlife; support for international assessment of the status of marine mammals; provision of an easily accessible, indexed searchable database on the literature of ED effects; identification of human health effects in potentially sensitive international subpopulations based on life stage and exposure; and development of international databases of existing human tissue sample collections and cohort studies.

En utilisant la base de données communes, identifier les doubles emplois et les lacunes dans les collections existantes.
By using the common database, identify duplicates and gaps in the existing collections.

Ce n'est pas tellement une question de respect des conventions collectives, car nous espérons être en mesure de convaincre les syndicats qu'il est dans leur intérêt d'accepter une modification des conventions collectives existantes.
It is not so much a matter of respect for collective bargaining as it is hoping to be able to persuade the unions that it is in their interest to agree to a modification of existing collective bargaining agreements.

M. Michael McDermott: Si l'arbitrage porte sur l'interprétation d'une convention collective existante, la décision de l'arbitre est finale et ne peut être réexaminée que pour des motifs de justice naturelle, par exemple.
Mr. Michael McDermott: If it's an arbitration dealing with an interpretation of an existing collective agreement, the arbitrator's decision is final and is only reviewable on the grounds of natural justice and those kinds of things.

Un certain nombre des questions dont vous avez parlé sont en fait traitées explicitement dans les conventions collectives existantes.
A number of the issues you referred to are, in fact, explicitly covered in one way or another in existing collective agreements.

D'autres amendements, dont ceux qui portent sur le processus d'arbitrage, sur les «saisons d'ouverture» des renégociations des conventions collectives existantes ou sur la durée d'une première convention imposée, constituent des ajustements mineurs au régime en place.
There are other amendments, such as those concerning the arbitration process, the so-called open seasons for the renegotiation of existing collective agreements, or the length of an imposed first contract, are minor adjustments to existing regimes.