Vertaling van "collecte en ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne collective [ ligne à plusieurs abonnés | ligne commune | ligne partagée ]
multiparty line

conduite d'amenée [ conduite de collecte | canalisation de collecte | ligne de collecte | pipeline de collecte ]
gathering line [ gathering pipeline ]

conduite de collecte | voie d'amenée | conduite d'amenée | conduite collectrice | canalisation collectrice | ligne de collecte
gathering lines

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

ligne de fonction | ligne de jonction | ligne interautomatique | ligne interstandard | ligne interstandards | ligne privée
inter PBX line | interswitchboard line | inter-switchboard line | tie trunk | tie-line | TL [Abbr.]

ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques
crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

noyau et lignes de collecte et de distribution
hub and spokes system

Ligne de conduite sur le montage des collections
Collection Development Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales conclusions de l'étude portent sur les domaines suivants: le système de certification en ligne, l'enregistrement de l'ICE auprès de la Commission européenne, le système de collecte en ligne, la collecte de signatures par les citoyens, la vérification des signatures par les États membres et la présentation de l'ICE à la Commission.
Its main conclusions concern the following issues: the online certification system; the registration of a European citizens’ initiative by the Commission; the online collection system; the collection of signatures by citizens; the verification of signatures by Member States; and the submission of a European citizens’ initiative to the Commission.

17. fait observer l'importance des technologies en tant qu'outils encourageant la participation des citoyens; exhorte la Commission à rendre son logiciel de collecte en ligne des signatures plus convivial et accessible aux personnes handicapées, ainsi qu'à proposer de stocker ces signatures gratuitement sur ses serveurs à titre permanent, en utilisant les budgets existants au niveau de l'Union; l'invite également à simplifier et à réviser les spécifications techniques relatives à la collecte des signatures en ligne, de sorte que les adresses électroniques puissent être collectées, sans obligation, sur le même écran que le formulaire de soutien, mais conservées dans une base de données distincte;
17. Points out the importance of technology as a tool for encouraging citizen participation; calls on the Commission to make its software for the online collection of signatures more user-friendly, to make it accessible to people with disabilities, to offer its own servers for the storage of online signatures for free on a permanent basis, using existing EU budgets, and to simplify and revise the technical specifications for the online collection of signatures so that e-mail addresses can be collected on a non-mandatory basis on the same screen as the support form but stored in a separate database;

F. considérant que les modalités pratiques décrites à l'article 6 du règlement, notamment la mise en place d'un système de collecte en ligne et sa certification par une autorité compétente dans un État membre, laissent la plupart du temps aux organisateurs moins de 12 mois pour collecter les signatures nécessaires;
F. whereas the practicalities set out in Article 6 of the regulation, in particular the setting-up of an online collection system and its certification by a competent authority in a Member State, in most cases leave the organisers less than 12 months to collect the required signatures;

Ceci encouragera le développement de projets de numérisation européens tels que Europeana , la collection en ligne de millions d'œuvres numérisées venant des musées, bibliothèques, archives et collections multimédias d'Europe.
This will foster the development of European digitisation projects like Europeana , the on-line collection of millions of digitized items from European museums, libraries, archives and multi-media collections.

37. se félicite du lancement de OCS (Online Collective Software - logiciel de collecte en ligne), mis au point à l'initiative de la Commission dans le cadre du programme ISA et conçu pour permettre aux signataires, à compter du 1 avril 2012, de manifester leur soutien à une proposition d'initiative citoyenne par voie électronique, ainsi que pour permettre aux organisateurs d'une pétition de gérer la collecte, d'enregistrer et de présenter les signatures; souhaite dès lors que les stratégies en matière d'administration en ligne soient mises en œuvre le plus rapidement possible;
37. Welcomes the launch of OCS (Online Collection Software), developed on the Commission's initiative within the framework of the ISA programme and intended to allow signatories to submit, from 1 April 2012, their support for a proposed citizens' initiative by online means, as well as to be used by the organisers of a petition for managing the collection, storing and submission of signatures; therefore wishes to see the e-government strategies implemented as soon as possible;

Avant de lancer la collecte en ligne, les organisateurs devront demander aux autorités nationales compétentes auprès desquelles les données seront stockées de certifier leur système de collecte en ligne (y compris lorsque les organisateurs utilisent le logiciel libre mis à leur disposition par la Commission).
Prior to starting the online collection, the organisers will have to ask the competent national authority where the data will be stored to certify their online collection system (including when the organisers use the open-source software provided by the Commission).

Avant d'entamer la collecte des déclarations en ligne, les organisateurs doivent demander à l'autorité compétente de l'État membre où les données seront conservées de certifier leur système de collecte en ligne.
Before starting to collect statements online, organisers must ask the relevant national authority of the EU member country where the data will be stored to certify their online collection system.

3. Lorsque le système de collecte en ligne est conforme aux dispositions prévues au paragraphe 4, l'autorité compétente délivre, dans un délai d'un mois, un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe IV. Tant que les spécifications techniques visées au paragraphe 5 n'ont pas été adoptées, l'autorité compétente applique les spécifications techniques nationales appropriées pour évaluer la conformité du système de collecte en ligne avec le paragraphe 4.
3. Where the online collection system complies with the provisions referred to in paragraph 4, the relevant competent authority shall within one month issue a certificate in accordance with the model set out in Annex IV. Until such a time as the technical specifications mentioned in paragraph 5 have been adopted, the competent authority shall apply the appropriate national technical specifications for assessing the conformity of the online collection system with paragraph 4.

En tout état de cause (y compris lorsqu'ils utiliseront le logiciel libre fourni par la Commission), les organisateurs, avant de lancer la collecte en ligne, devront demander aux autorités nationales compétentes auprès desquelles les données seront stockées de certifier leur système de collecte en ligne.
In any case (including when the organisers use the open source software set up by the Commission), prior to starting the online collection, the organisers will have to ask for the certification of their on-line collection system to the competent national authority where the data will be stored.

Le gouvernement a réaffirmé son engagement en faveur de la culture en annonçant qu'il relierait 1 000 institutions de tout le Canada pour créer un musée virtuel, qu'il mettrait les collections en ligne, qu'il accroîtrait le soutien à la production canadienne dans les domaines de l'édition, du théâtre, du cinéma, de la musique et de la vidéo.
This reaffirms the government's commitment to culture, linking 1,000 institutions across the country to form a virtual museum, putting collections on line, increasing support for the production of Canadian stories and images in print, theatre, music and video.