Vertaling van "collecte d’un échantillon approprié fondée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rover collecteur d'échantillons [ rover de collecte d'échantillons | rover de cueillette d'échantillons | rover cueilleur d'échantillons | rover échantillonneur | rover d'échantillonnage ]
sampling rover

collection d'échantillons
line of samples

collection d'échantillons
sample collection

Techniques de collecte d'échantillons de sang aux fins des laboratoires judiciaires
Collection Procedures for Forensic Blood Samples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, lorsqu’il s’agit de chevaux enregistrés, le taux fixe de prélèvement d’échantillons pour les examens sérologiques doit être remplacé par la collecte d’un échantillon approprié fondée sur le risque, lorsque cela est jugé nécessaire par le vétérinaire officiel au poste d’inspection frontalier.
Therefore, in the case of registered horses, the fixed rate of sampling for serological testing should be replaced by a risk-based collection of any appropriate sample, where considered necessary by the official veterinarian in the border inspection post.

d’utiliser des instruments de suivi et de contrôle appropriés dans le cadre de l’échange d’échantillons de ressources génétiques et d’informations y afférentes avec d’autres collections.
use appropriate tracking and monitoring tools for exchanging samples of genetic resources and related information with other collections.

(e) d'utiliser des instruments de suivi et de contrôle appropriés dans le cadre de l'échange d'échantillons de ressources énergétiques et des informations y afférentes avec d'autres collections.
(e) use appropriate tracking and monitoring tools for exchanging samples of genetic resources and related information with other collections.

(b) les données à collecter soient déjà disponibles ou accessibles auprès des autorités nationales compétentes, ou puissent être obtenues directement, en utilisant les échantillons appropriés pour l'observation de la population statistique au niveau européen.
(b) the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible, or the data can be obtained directly, using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level.

En ce qui concerne les particules, un échantillon proportionnel est collecté sur un filtre approprié.
For particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter.

La collecte, l'analyse et la diffusion d'informations et de données objectives, fiables et comparables sur l'égalité entre les femmes et les hommes, l'élaboration d'instruments appropriés en vue de supprimer toute forme de discrimination fondée sur le sexe et d'intégrer la dimension de l'égalité dans tous les domaines d'action, la promotion du dialogue entre les parties prenantes et la sensibilisation des citoyens de l'Union européenne sont nécessaires pour permettre à la Communauté de promouvoir et de mettre en œuvre efficacement la politique d'égalité entre les femmes et les hommes, en particulier dans une Union élargie.
The collection, analysis and dissemination of objective, reliable and comparable information and data on equality between men and women, the development of appropriate tools for the elimination of all forms of discrimination on grounds of sex and the integration of the gender dimension in all policy areas, the promotion of dialogue among stakeholders and the raising of awareness among EU citizens are necessary so as to enable the Community to effectively promote and implement gender equality policy, in particular in an enlarged Union.

Un échantillon est prélevé durant toute la procédure d'essai et collecté sur des filtres appropriés.
One sample over the complete test procedure shall be taken and collected on suitable filters.

Un échantillon est prélevé durant toute la procédure d'essai et collecté sur des filtres appropriés.
One sample over the complete test procedure shall be taken, and collected on suitable filters.

En ce qui concerne les particules, un échantillon proportionnel est collecté sur des filtres appropriés.
For particulates, a proportional sample shall be collected on suitable filters.

Les échantillons doivent être collectés dans des récipients appropriés de nature à assurer l'intégrité et la traçabilité de l'échantillon.
Samples must be collected in suitable containers to maintain sample integrity and traceability.