Vertaling van "collecte des échantillons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rover collecteur d'échantillons [ rover de collecte d'échantillons | rover de cueillette d'échantillons | rover cueilleur d'échantillons | rover échantillonneur | rover d'échantillonnage ]
sampling rover

collection d'échantillons de bois
xylarium

collection d'échantillons
line of samples

collection d'échantillons
sample collection

Techniques de collecte d'échantillons de sang aux fins des laboratoires judiciaires
Collection Procedures for Forensic Blood Samples

carte d'échantillons | collection
pattern book | pattern card | sample book

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
samples collected by means of an aerosol spectrometer

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prospections consistent au moins en examens visuels par l'autorité compétente et, s'il y a lieu, en la collecte d'échantillons et la réalisation d'analyses.
They shall consist, at least, of visual examinations by the competent authority and, where appropriate, the collection of samples and performance of tests.

Il y a un programme de collecte d'échantillons associé à la chasse à l'ours, parce que chaque collectivité a un quota, et ce programme a permis aux chercheurs spécialistes de la faune du ministère des Ressources renouvelables du Nunavut, du Service canadien de la faune et d'Environnement Canada d'obtenir des échantillons au fil des ans.
A collection program of samples is associated with the hunting of bears, because each community receives a quota, and that program has enabled wildlife scientists with both the Nunavut Renewable Resources department and also the Canadian Wildlife Service and Environment Canada to obtain samples over the years.

La GRC est en train d'élaborer une trousse sur la collecte d'échantillons assortie d'instructions qui, si elles sont suivies, assureront la qualité, la fiabilité, la validité et l'intégrité des échantillons.
The RCMP are in the process of developing the sample collection kit and instructions that, if followed, will ensure quality and ensure that the samples are reliable, valid and free from contamination.

a)5 % de l'ensemble des collectifs présentant une demande collective; cet échantillon couvre dans le même temps au moins 5 % de la surface totale déclarée dans la demande collective conformément à l'article 14 bis, paragraphe 3; et
(a)5 % of all collectives submitting a collective claim; this sample shall, at the same time, cover at least 5 % of the total area declared in the collective claim in accordance with Article 14a(3); and

CONSIDÉRANT que l’Infrastructure de recherche consacrée aux biobanques et aux ressources biomoléculaires (BBMRI), d’envergure paneuropéenne, s’appuiera sur les collections d’échantillons, les ressources, les technologies et l’expertise existantes, que viendront notamment compléter des composants innovants et qui seront adéquatement intégrées à des cadres scientifiques, éthiques, juridiques et sociétaux européens.
WHEREAS the pan-European Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure (BBMRI) will build on existing sample collections, resources, technologies and expertise, which will be specifically complemented with innovative components and properly embedded into European scientific, ethical, legal and societal frameworks.

Aux États-Unis, on a axé le programme sur la collecte d'échantillons d'urine — je suppose qu'on pourrait aussi se servir d'échantillons de salive — parce que c'est un test moins invasif que pour le sang.
So the program, as it stands in the U.S., is based on collecting urine samples—I guess saliva samples are another possibility—because they're less invasive than collecting blood.

La centrifugation ou l’extraction doivent avoir lieu dans la journée (18-30 heures) qui suit la collecte des échantillons de sol.
Centrifugation or extraction shall take place within one day (18 - 30 hours) after collection of the soil samples.

Les tubes de prélèvement et conteneurs utilisés pour la collecte des échantillons doivent être propres.
Clean collection gauges and containers shall be used for the collection of samples.

Le projet SADIN permettra d'évaluer le potentiel des aquifères et des sites proposés pour la construction de puits pour l'exploitation des eaux souterraines dans le bassin du Sahel-Doukkala (Maroc); d'évaluer le degré de pollution dû au captage des eaux souterraines (notamment pour ce qui est de l'infiltration souterraine de l'eau salée provenant de la mer); de mettre en œuvre un système informatique pour l'acquisition des données, la collecte des échantillons et l'analyse multidisciplinaire et, enfin, de constituer une base de savoir-faire dans le domaine de la gestion de l'environnement dans une région du Maroc aride mais de plus en plus densément peuplée.
SADIN will enable the evaluation and potential of aquifers and proposals for new groundwater well sites in the Sahel-Doukkala region (Morocco); evaluate the degree of pollution caused by the extraction of groundwater (notably with respect to subterranean infiltration by salt water from the sea); implement an information system for data acquisition, sample collection and multidisciplinary analysis and, finally, collect know-how about managing the environment in an arid, yet increasingly densely populated region of Morocco.

Cela vise uniquement à accumuler une collection d'échantillons de sites d'intérêt pour le Canada afin de constituer une archive sur ces questions.
The intention is solely to collect an aggregate of sites of interest to Canada in order to create an archive of these issues.