Vertaling van "collecte des empreintes digitales serait temporairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collection centrale européenne des empreintes digitales
European central fingerprints collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième partie de cet amendement tient compte des situations où la collecte des empreintes digitales serait temporairement impossible.
The second part of this amendment takes account of situations where the taking of fingerprints proves temporarily impossible.

Cet amendement tient compte des situations où la collecte des empreintes digitales serait temporairement impossible.
This amendment takes account of situations where the taking of fingerprints proves temporarily impossible.

Par exemple, dans le cadre d'une enquête criminelle, si des empreintes digitales correspondent à celles d'un résident temporaire, la GRC serait autorisée à divulguer ce renseignement à un autre organisme responsable de l'application de la loi.
For instance, in a criminal investigation, if there is a match to a temporary resident's fingerprints, the RCMP would be authorized to disclose that information to another law enforcement agency.

La Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada comprend aussi un cadre pour la collecte de données biométriques, de photographies et d'empreintes digitales pour le programme de visas temporaires et définit les paramètres d'utilisation et de divulgation de ces renseignements par la GRC afin de mettre à exécution la loi canadienne.
The protecting Canada's immigration system act also includes a framework for the collection of biometric information, photographs and fingerprints, in the temporary visa program and will establish parameters for how this information can be used and disclosed by the RCMP in order to enforce Canadian law.

À titre exceptionnel, si les empreintes digitales sont gravement, mais seulement temporairement, endommagées et ne peuvent fournir de données dactyloscopiques appropriées ou si une période de quarantaine est nécessaire en raison d'une maladie contagieuse grave, la période de 48 heures pour la collecte des empreintes digitales des demandeurs de protection internationale, telle que prévue par le présent paragraphe, peut être étendue à un maximum de trois semaines.
By way of exception, in cases where the fingerprints are seriously, but only temporarily, damaged and cannot provide suitable fingerprint data or in cases where there is a need to enforce a quarantine period because of severe contagious disease, the period of 48 hours for taking the fingerprints of applicants for international protection, as referred to in this paragraph, may be extended up to a maximum of three weeks.

À titre exceptionnel, si les empreintes digitales sont gravement, mais seulement temporairement, endommagées et ne peuvent fournir de données dactyloscopiques appropriées ou si une période de quarantaine est nécessaire en raison d’une maladie contagieuse grave, la période de 48 heures pour la collecte des empreintes digitales des demandeurs de protection internationale, telle que prévue par le présent paragraphe, peut être étendue à un maximum de trois semaines.
By way of exception, in cases when the fingerprints are seriously, but only temporarily, damaged and cannot provide suitable fingerprint data or in cases when there is a need to enforce a quarantine period because of severe contagious disease, the period of 48 hours for taking the fingerprints of applicants for international protection, as referred to in this paragraph, may be extended up to a maximum of three weeks.

Pour les raisons évoquées, adopter le modèle des empreintes digitales serait franchir un pas considérable.
Moving to the fingerprint model, for the reasons that have been discussed, would be a considerable departure.

Cela ressemble beaucoup à la collecte d'empreintes digitales à des fins d'analyse.
It is much akin to the collection of a fingerprint for the purposes of analysis.

MISE EN OEUVRE D'EURODAC Lors de leur réunion des 30 novembre/1er décembre 1992, les Ministres chargés de l'Immigration avaient décidé de lancer une étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs d'un système de collecte des empreintes digitales des demandeurs d'asile.
IMPLEMENTATION OF EURODAC At their meeting on 30 November and 1 December 1992, Ministers with responsibility for immigration decided to set in hand a study of user needs and requirements for a fingerprinting system for asylum applicants.