Vertaling van "collage avec pointe de colle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collage avec pointe de colle
splice

collage par points | encollage ponctuel | point de collage
spot gluing

collage par point [ collage par plots | épandage par points | épandage par point à la vadrouille ]
spot mopping [ spot-mopping ]

modèle par collage de pointes
tip-to-tip model

collage par points
spot gluing

point de collage | température de collage
sticking point | sticking temperature

collage en cuve | collage en pile | collage dans la pâte | collage à la résine | colle de résine
engine-sizing | engine-sized

autocolleur | dérouleur à collage en marche | dérouleur à collage automatique | changeur de bobine en marche | système de collage en marche | dérouleur à collage en vol
flying paster | autopaster | automatic reel change

dérouleur à collage à la volée | dérouleur à collage au vol
flying paster | flying splicer

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il y a lieu d'empêcher à titre permanent le montage éventuel des canons sur une arme à feu en ayant recours à la découpe, au soudage, au collage ou à tout moyen approprié ayant le même degré de permanence.
In addition, the barrels must be permanently prevented from being affixed to a firearm by cutting, welding, bonding or using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.

Empêcher le démontage des composants essentiels des armes à feu par le soudage, le collage ou tout moyen approprié ayant le même degré de permanence.
Prevent the disassembly of the firearms essential components by welding, bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.

Silencieux/suppresseur: empêcher à titre permanent le retrait du silencieux/suppresseur du canon au moyen d'une tige en acier trempée ou par soudage, par collage ou par le recours à des moyens appropriés ayant le même degré de permanence, si le silencieux/suppresseur fait partie intégrante de l'arme.
Silencer/Suppressor: Permanently prevent removal of the silencer/suppressor from the barrel by use of hardened steel pin or by welding, bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence, if the silencer/suppressor is part of the weapon.

Canon: le canon doit être bloqué de façon permanente par soudage, collage ou tout moyen approprié ayant le même degré de permanence.
Barrel: The barrel must be permanently secured to the firearm by welding, bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.

Dureté des inserts: l'organisme chargé de la neutralisation veille à ce que les tiges/bouchons/barres utilisés présentent une dureté d'au moins 40 HRC et que les matières utilisées pour le soudage assurent un collage efficace et permanent.
Hardness of inserts: Deactivating entity has to ensure that pins/plugs/rods used have a hardness of at least 40 HRC and that material used for welding ensures a permanent and effective bond.

Toute activité de collage de bois et/ou de plastique en vue de produire des stratifiés.
Any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products.

6.7. Traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de couchage, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation, avec une capacité de consommation de solvant organique supérieure à 150 kg par heure ou à 200 tonnes par an.
6.7 Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.

Il y a autant d'activités de recherche concernant les composites que les métaux, avec des problématiques spécifiques concernant les composites (pultrusion, collage...), qui ne se trouvent pas dans l'assemblage métallique (soudage, etc.).
There is as much research activity concerning composites as metals, with specific problems relating to composities (adhesion, etc.) which do not arise when combining metals (welding, etc.).

5.1.1 Cette prescription ne s'applique pas aux rétroviseurs/antéviseurs fixés par collage sur le pare-brise pour lesquels on applique, après l'essai, la prescription fixée au point 5.2.
5.1.1. This requirement is not applicable to mirrors stuck to the windscreen, in respect of which the requirement stipulated in point 5.2 shall apply after the test.

Ceux-ci sont réalisés de préférence par soudure ou par collage continus;
They should preferably be made by welding or continuous bonding;