Traduction de «collaboré très étroitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

antenne à faisceau très étroit
spot-beam antenna

les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow

antenne à faisceau filiforme | antenne à faisceau très étroit
pencil-beam antenna

antenne de satellite à faisceau très étroit
spot-beam satellite antenna

faisceau très étroit émis en bande K
K-band pencil beam

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités nationales ont été consultées sur le projet de DIPP et ont collaboré très étroitement à sa préparation afin de garantir l’appropriation du processus.
National authorities were consulted on the draft MIPDs and very closely involved in its preparation in order to ensure the ownership of the process.

Les autorités nationales ont été consultées sur le projet de DIPP et ont collaboré très étroitement à sa préparation afin de garantir l'appropriation du processus.
National authorities were consulted on the draft MIPD and very closely involved in its preparation in order to ensure the ownership of the process.

Ils doivent établir et entretenir une collaboration très étroite et de qualité avec les autres parties prenantes concernées au niveau des États.
They have to develop and maintain very close and good cooperation with other concerned stakeholders at the State level.

Lorsque l’Union agit en qualité de partie défenderesse, ces modalités devraient prévoir une collaboration très étroite, notamment la notification rapide de toutes les étapes importantes de la procédure, la mise à disposition des documents pertinents, des consultations fréquentes et la participation à la délégation dans le cadre de la procédure.
Where the Union acts as the respondent such arrangements should provide for very close cooperation including the prompt notification of any significant procedural steps, the provision of relevant documents, frequent consultations and participation in the delegation to the proceedings.

Elle a collaboré très étroitement avec la Commission et les autres administrations nationales pour mettre rapidement en place le NSTI dans les meilleures conditions.
It has collaborated very closely with the Commission and the other national administrations in order to introduce NCTS at short notice and in the best conditions.

Cela impliquerait une collaboration très étroite entre administrations nationales.
This would require close cooperation between national authorities.

56. L'Autorité et les services de la Commission devront collaborer très étroitement dès la prise de fonctions de l'Autorité.
56. The Authority and the Commission services must work very closely together from the moment that the Authority assumes its functions.