Vertaling van "collaboré avec un certain michael harris " (Frans → Engels) :

De même, l'oeuvre écrite par Michael Harris avec la collaboration de Donald Marshall, le jeune Indien micmac emprisonné à tort pour meurtre, n'aurait pu avoir été écrite et les profits n'auraient pas pu être partagés avec la victime. De plus, Donald Marshall pourrait bien croupir encore en prison.
Similarly, Michael Harris' collaboration with Donald Marshall, the young Micmac Indian wrongly incarcerated for murder could not have been written, nor its profits shared with the victim, and Donald Marshall might yet be in our jails.

Il a collaboré avec un certain Michael Harris, un journaliste pas le premier ministre de l'Ontario qui a écrit un livre intitulé: Justice Denied.
He collaborated with someone called Michael Harris, not the Premier of Ontario, a journalist who wrote a book called Justice Denied.

Si Michael Harris interviewe M. Marshall, ce dernier coopère et lui raconte son histoire; puis Michael Harris produit un livre qu'il soumet à un éditeur: ce n'est pas de la collaboration.
If Michael Harris sits down and interviews Mr. Marshall, Mr. Marshall cooperates and tells his story and then Michael Harris produces a book and submits it to a publisher, that is not collaboration.

Le sénateur Gigantès: Ce que Donald Marshall et Michael Harris on fait, c'est-à-dire, collaborer à la rédaction d'un livre.
Senator Gigantès: To do what Donald Marshall and Michael Harris did, namely, collaborate and write a book.

Le sénateur Moore: Si Donald Marshall et Michael Harris décident de rédiger un livre, ils collaborent.
Senator Moore: If Donald Marshall and Michael Harris set about writing a book, they are collaborating.