Vertaling van "collaborez-vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Peterson : Collaborez-vous avez les provinces pour que le détenteur d'un permis soit tenu, lorsqu'il tue un animal, de vous l'apporter?
Senator Peterson: Do you work with the provinces to make it a condition on a licence that if you kill an animal, you have to take it in?

Vous avez bien couvert ce sujet, c'est-à-dire la manière dont vous vous préparez à faire rapport en 2012 et dont vous collaborez avec les autres ministères.
You covered that area well, namely, how you are preparing for the 2012 reporting and how you are working with the departments.

Très bien, mais je pense que la réponse à la question est.L'idée est que si le commissaire venait ici, quelqu'un pourrait lui poser la question suivante : « Collaborez-vous avez une ministre pour une nouvelle loi ; dans ce cas, quel ministre, dans le cas contraire, avez-vous prévu des rencontres? » ce genre de question.
Okay, but I think the answer to the question is.The thinking was that if the commissioner were here, someone might be able to put the question: “Are you dealing with a minister on a new act; if so, who's the minister; if not, have you scheduled any meetings?”—that kind of thing.

En ce qui a trait aux laissez-passer de sécurité pour les grands voyageurs, vous avez mentionné que vous collaborez avec l'Agence des services frontaliers du Canada.
I suspected that would be the case. With respect to a frequent traveller security pass, you've mentioned that you are cooperating with the Canadian Border Services Agency.

Le sénateur Day: Dans le même ordre d'idées que ce dont vous avez parlé avec les sénateurs Kenny et Banks, j'aimerais que vous précisiez un peu la notion de cloisonnement, les rôles d'enquête à la GRC et comment vous collaborez avec cette force policière et avec le SCRS.
Senator Day: Along the lines that you have been discussing with Senator Kenny and Senator Banks, I would like you to explain a bit more about the " stovepiping,'' the roles of investigation in the RCMP and how you cooperate with the RCMP and CSIS.