Vertaling van "collaborer par ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

place de marché collaborative | PDM collaborative
collaborative marketplace | collaborative market place | collaborative e-marketplace | collaborative e-market place | collaborative e-hub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. invite instamment l'Union à étudier plus avant des politiques antiterroristes autres que celles déjà en place, et ce dans le cadre des droits de l'homme, et à continuer d'œuvrer avec les États membres pour promouvoir des politiques qui font obstacle à la radicalisation sur le sol européen, au développement d'un discours haineux et à l'incitation de la violence sur Internet; invite instamment les États membres à collaborer par ailleurs avec le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale des Nations unies pour battre en brèche le développement d'une idéologie djihadiste et extrémiste dans le monde;
17. Urges the EU to further explore counter-terrorism policies, within the human rights framework, other than those already in place, and to continue to work with Member States to enhance policies that counter radicalisation on EU soil, the spreading of hate speech and incitement to violence online; urges EU Member States, furthermore, to work together with the UN Security Council and the UN General Assembly to stop the spread of extremist and jihadist ideology worldwide;

Je constate que le secteur privé est exclu et qu'on s'en remet exclusivement aux centres universitaires de la province, par exemple, pour ce qui est de l'évaluation centralisée de l'éthique, et je collabore d'ailleurs avec les IRSC sur ce plan également.
I see the exclusion of the private sector and the focus only on academic centres in the province, for example, of central ethics review, and I am part of that as well with CIHR.

Notre région subit beaucoup l'influence du côté américain. Je collabore d'ailleurs avec le Service de conservation des sols des États-Unis.
Our area is much influenced by the U.S. side, and I work with their Natural Soil Conservation Service.

La task-force collabore par ailleurs étroitement avec les autorités afin d’améliorer la qualité de l’apprentissage et de la formation professionnelle.
The Task Force is also working closely with the authorities to improve the quality of apprenticeships and vocational training.

Je collabore par ailleurs étroitement avec le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, que son institution a désigné comme point de contact pour tous les médiateurs au sein du Conseil de l’Europe.
Beyond that, I have very close cooperation with the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, who has been designated by his institution as the point of contact for all the ombudsmen within the Council of Europe.

C’est pourquoi une étude a été effectuée par l’Université technique de Graz, qui collabore d’ailleurs, à la demande de la Commission, au programme Artemis.
A study was therefore carried out by the Technical University at Graz, which, it might be mentioned, also does work for the Commission as part of the Artemis programme.

La Défense nationale collabore d'ailleurs à cette vérification.
It is an audit with which we at national defence are co-operating.

Il collabore par ailleurs avec Citoyenneté et Immigration Canada et les agences de services aux immigrants pour sensibiliser ceux-ci aux conditions d'admissibilité aux programmes précités. Les autorités municipales d'Ottawa s'efforcent de rejoindre à ce sujet les sans-abri et les quasi-itinérants.
In addition, they are working with Citizenship and Immigration Canada and with immigrant-serving agencies to ensure that immigrants to Canada are aware of their eligibility; there is an also an effort in the City of Ottawa to reach homeless and near-homeless seniors.