Traduction de «collaborer les juges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaboration avec le juge rapporteur
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge siégeant en son cabinet [ juge en son cabinet | juge en cabinet | juge siégeant en chambre | juge en chambre ]
judge sitting in chambers [ judge in chambers ]

juge qui siège en révision [ juge siégeant en révision | juge chargé de la révision | juge saisi en révision | juge qui procède à l'examen ]
reviewing judge

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs
Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la collaboration des juges en chef dans six provinces, nous avons sondé la véritable capacité et les critères utilisés pour établir le fait qu'un juge soit bilingue ou qu'il soit en mesure d'entendre une cause dans les deux langues officielles, ou en français en particulier, mais aussi en anglais au Québec.
Together with the chief justices of six provinces, we examined the true capacity and the criteria used to determine whether a judge is bilingual or able to hear a case in both official languages, in French in particular, or in English in Quebec.

Dans les cas où il le juge utile, l'ERIC JIV peut conclure un accord de collaboration avec des tiers, par exemple des instituts de recherche de pays qui ne sont ni membres ni observateurs de l'ERIC JIV.
In cases where JIV-ERIC deems it beneficial, it may enter into a Collaboration Agreement with third parties, for example research institutes from countries that are not Members or Observers of JIV-ERIC.

Il sera important de travailler en étroite collaboration avec le juge en chef de la Cour provinciale—le juge en chef dans le cas de la Nouvelle-Écosse, de la section de première instance—avec le procureur général provincial et avec le procureur général fédéral afin de nous assurer que nous savons lesquels parmi les juges de la Cour provinciale qui siègent actuellement au tribunal de la famille sont pour nous clairement les meilleurs pour ce qui est de leur expérience, de leur réputation au sein de la communauté et de ce genre de choses.
It will be important to work closely with the chief judge of the provincial court—the chief justice in Nova Scotia's case, the trial division—the provincial Attorney General, and the federal Attorney General to ensure we identify those provincial court judges presently serving in family court who clearly to all of us are the best on the basis of experience, repute within the community, and that sort of thing.

Outre ses connaissances et son expérience approfondies des institutions européennes (acquises notamment grâce à une précédente affectation à la Cour de justice de l’Union européenne où elle a travaillé pour deux juges britanniques), Mme Minor apportera dans ses nouvelles fonctions de bonnes aptitudes de gestion, les résultats remarquables de sa collaboration avec de multiples parties prenantes et un solide parcours dans la politique de communication.
Along with her extensive knowledge and experience of the European institutions (which include an earlier posting to the European Court of Justice working for two British members of the Court), Mrs Minor brings to her new role good management skills, a track record of working with a variety of stakeholders and a strong background in communicating policy.

Cette situation résulte du fait que ces collaborations sont jugées plus durables et régulières qu'avec les PME.
This is due to the fact that such collaborations are considered to be more durable and regular than with SMEs.

Les rapporteurs adjoints peuvent être appelés, dans les conditions qui seront déterminées par le règlement de procédure, à participer à l'instruction des affaires dont la Cour est saisie et à collaborer avec le juge rapporteur.
The Assistant Rapporteurs may be required, under conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court and to cooperate with the Judge who acts as Rapporteur.

Les experts et les praticiens des États membres et des pays méditerranéens vont à présent collaborer pour créer des outils/programmes communs pour la formation des juges, des procureurs et de la police dans les grands domaines prioritaires que sont le terrorisme, la criminalité organisée et le blanchiment d'argent.
Experts and practitioners from MS and Mediterranean countries will now work together to create common tools/programmes for the training of judges, prosecutors and police in the main priority areas of terrorism, organised crime and money laundering.

La Commission européenne, concernant l'article intitulé: "Trois juges en route pour Bruxelles grâce à un concours arrangé" publié aujourd'hui par le quotidien "Il Messaggero", dément catégoriquement toute interférence dans les décisions prises par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) pour s'assurer la collaboration des magistrats italiens Piacente, Perduca et Vaudano.
In response to the article published in Il Messaggero titled "Three judges on the way to Brussels following a shady competition", the European Commission categorically denies interfering in any way in decisions taken by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to work together with the Italian judges Piacente, Perduca and Vaudano.

Nous avons dit que nous offririons notre entière collaboration au juge qui préside la commission afin qu'il connaisse tous les faits et qu'il puisse informer le public.
We said we will offer all the collaboration needed by the judge who is presiding over the commission, so that he knows all the facts and can inform the public.