Vertaling van "collaborer ensemble afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble vers l'avenir: la collaboration entreprise-université au Canada [ Ensemble vers l'avenir ]
Partnership for growth: corporate-university cooperation in Canada [ Partnership for growth ]

La planification des ensembles d'habitations communautaires: Creative Communities et la Collaborative Housing Society, Toronto (Ontario)
Planning Cohousing: Creative Communities and the Collaborative Housing Society, Toronto, Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exhorte les deux pays à collaborer ensemble afin de permettre aux habitants du Cachemire de mettre fin à la violence, de bâtir un avenir, de retirer les armées et d'investir dans les gens, de célébrer ce que la région du Cachemire peut offrir aux deux pays, de mettre fin à l'oppression de la violence, de renouveler le dialogue bilatéral, y compris avec les habitants du Cachemire, et à le faire dès maintenant.
I call upon both countries to collaborate in enabling Kashmiris to put violence behind and build a future, pull back the armies and invest in the people, celebrate what the Kashmir region can be for both countries, end the oppression of violence, renew the bilateral dialogue, include the Kashmiris, and please begin now.

Je pense qu'on peut accomplir beaucoup plus si Élections Canada et les partis politiques collaborent ensemble afin d'encourager les Canadiens à voter aux élections.
I believe much more can be accomplished with Elections Canada and political parties working together to encourage Canadians to vote at election time.

Nous, néo-démocrates, réclamons que les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux et des Premières Nations ainsi que les autorités municipales collaborent ensemble afin d'aborder les questions de logement, au lieu de laisser les gens à eux-mêmes et à leurs propres ressources.
That is what happens when people cannot keep body and soul together and have a decent place to live in. What we are calling for, as New Democrats, is a co-operative approach from the federal government to work with provinces, territories, municipalities, and first nations to address housing needs together, instead of abandoning everyone to their own resources.

Nous travaillerons ensemble afin de nous assurer la confiance du public et d’établir un système de transparence, de participation publique et de collaboration.
We will work together to ensure the public trust and establish a system of transparency, public participation and collaboration.

La Commission estime que les États membres doivent continuer à travailler en étroite collaboration ensemble et avec la Commission dans le domaine de la politique énergétique étrangère afin de définir des positions communes claires et cohérentes ainsi que des mesures tout aussi claires et cohérentes pour soutenir cette politique.
The Commission believes that the Member States should continue working closely together and with the Commission in the external energy policy field to define clear and coherent common positions and similarly clear and coherent actions in support of this policy.

Les directions générales de la Commission chargées de la politique régionale et de la recherche collaborent-elles ensemble afin de garantir une approche stratégique permettant de parvenir à une évolution fructueuse?
Do the Commission's Directorates-General for Regional Policy and Research cooperate to ensure a strategic approach which can achieve fruitful development?

La qualité de la collaboration entre ces acteurs centraux de la vie économique européenne est indispensable à la réalisation d’un véritable partenariat européen pour l’emploi au sein de laquelle entreprises et travailleurs devraient pouvoir œuvrer ensemble afin de sauvegarder les conditions de travail et l’emploi existant tout en améliorant la productivité.
The quality of collaboration between these essential players in European economic life is fundamental to achieving a genuine European partnership for employment, within which companies and workers should be able to work together so as to safeguard working conditions and existing jobs while at the same time improving productivity.

Nos rencontres permettent aux parlementaires de collaborer ensemble afin de trouver de nouvelles façons d'aborder les problèmes.
At these meetings, parliamentarians are able to work together to develop new ways of addressing these problems.

Nous allons devoir collaborer ensemble afin de redonner une certaine stabilité financière à notre pays.
It is going to be necessary that we put our energies together to bring some sort of financial stability to this country again.