Vertaling van "collaborer avec l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet entrepris en collaboration avec l'industrie [ projet en partenariat avec l'industrie ]
industry partnered project

formation en collaboration avec l'industrie
training in cooperation with industry

Conférence sur la collaboration avec l'industrie
Cooperation with industry conference

collaboration enseignant-enfant-parents | collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents
teacher-child-parent approach

collaboration à l'échelle nationale
federal cooperation

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission travaillera en collaboration avec l'industrie de l'eau de l'UE afin d'accélérer l'élaboration et la diffusion de bonnes pratiques sur les niveaux de fuites durables sur le plan économique (SELL) et, plus largement, d'une vision stratégique pour l'avenir de l'infrastructure de l'eau, afin d'aider cette industrie à s'adapter au changement climatique dans un monde dans lequel les ressources se font de plus en plus rares.
The Commission will work with the EU water industry to accelerate the development and spread of best practices on Sustainable Economic Leakage Levels (SELL) and, more broadly, of a strategic vision for the future of water infrastructure to help it adapt to climate change in a world of evermore scarce resources.

Les participants au projet développent et réalisent des projets de RD multidisciplinaires en collaboration avec l'industrie, en insistant sur les projets axés sur l'industrie et basés sur la demande du marché.
The partners of the project develop and perform multidisciplinary collaborative RD projects with industry, with emphasis on industrially focused market-driven projects.

À cette fin, il y a lieu de collaborer avec les entreprises du secteur pour simplifier les pratiques en matière d’octroi de licences et faciliter les accords de branche en vue d’une exploitation plus durable et d’une plus grande disponibilité des œuvres européennes; d’investir dans des outils en ligne permettant la distribution numérique légale d’œuvres européennes dans des pays où elles n’ont pas été diffusées en salles ou dans lesquels il n’existe pas de distributeur national; de constituer un catalogue contenant une sélection de films européens provenant de différents producteurs, qui serait proposé aux fournisseurs de services de VOD; de promouvoir des identifiants standard interopérables pour permettre une identification aisée et fiable des œuvres; favoriser un accès plus large aux œuvres européennes et remédier aux barrières linguistiques en renforçant l’efficacité des financements publics et l’utilisation du sous-titrage et du doublage (y compris une base de données en ligne); investir dans un agrégateur européen pour permettre aux utilisateurs de trouver plus facilement les offres légales de films en ligne; promouvoir l’utilisation de données et d’outils automatisés pour la recommandation de contenus afin d’élargir le public des œuvres européennes; collaborer avec l’industrie cinématographique afin de promouvoir la visibilité des films européens et analyser les moyens d’élaborer des stratégies conjointes de promotion des coproductions européennes; créer et financer, en 2017, un catalogue de films européens à des fins éducatives pour présenter la diversité et la qualité des films européens à un jeune public; étudier de nouveaux modèles commerciaux, en commençant par le secteur de l’animation européenne, en examinant comment améliorer encore la diffusion internationale des productions animées télévisuelles et cinématographiques et favoriser le développement de ce secteur.
This includes working with industry to streamline licensing practices and industry agreements for more sustained use and wider availability of European works; investing in online tools for the legal digital distribution of European works in countries where they have not been released in cinemas or where there is no national distributor; supporting a catalogue of European films to give VOD services a well curated catalogue of films from different producers; and promoting interoperable standard identifiers for seamless and reliable identification of works. Promote wider access to EU works, and address linguistic barriers through more efficient funding subtitling and dubbing (including an online repository); investing in a European aggregator so that people can find more easily a legal offering of films online; promoting the use of data and automated tools for content recommendation, in view of developing and enlarging audiences for European works; working with film industry to promote the discoverability of European films and exploring joint promotion strategies for European co-productions; and creating and funding in 2017 a catalogue of European films for educational purposes to present the diversity and quality of European films to young audiences. Exploring new business models, starting with the EU animation sector by discussing how animation films and television animation can travel even better and discussing how the sector can scale up.

Il faut, cependant, établir une approche européenne cohérente en collaboration avec l'industrie et d'établir, à moyen et long terme, des mécanismes financiers et législatifs pour stimuler l'industrie européenne et permettre la continuité nécessaire pour soutenir des projets ambitieux et compétitifs dans un cadre international.
It is necessary, however, to establish a coherent European approach in cooperation with industry and, in the medium- and long-term, to establish financial and legislative mechanisms in order to boost European industry and enable the necessary continuity to support ambitious, competitive projects within an international framework.

J. considérant que la grande importance que les PME revêtent pour l'économie et l'emploi dans l'Union ne se reflète pas dans leur niveau de participation au financement de la RDI de l'Union européenne; que la participation des PME aux projets de collaboration en matière de RDI devrait atteindre un niveau de 15 % et que, si l'on considère que les travaux de collaboration avec l'industrie ont encouragé cette dernière à investir de façon significative dans la RDI, la simplification et la réduction des démarches bureaucratiques sont une condition nécessaire pour atteindre un tel objectif et accroître la participation de l'industrie dans son ensemble;
J. whereas the great importance of SMEs for the EU economy and employment is not mirrored in their level of participation in EU RD whereas the participation of SMEs in RDI collaborative projects should reach a level of 15% and whereas, recognising that collaborative work with industry has encouraged significant investment in RDI by industry, simplification and cutting red tape are a necessary condition for reaching this aim and increasing the participation of industry as a whole,

· L’ECHA, en collaboration avec l’industrie, devrait améliorer les orientations pour la protection des biens de propriété intellectuelle dans le contexte de l’échange obligatoire d’informations à l’intérieur de la chaîne de valeur.
· ECHA in collaboration with the industry should improve the guidance for protecting intellectual properties in the context of mandatory exchange of information in the value chain.

Des synergies seront également recherchées avec le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation afin de promouvoir la commercialisation à l'échelon régional de la recherche et développement en collaboration avec l'industrie.
Synergies will also be sought with the Competitiveness and Innovation Framework Programme in order to promote the regional commercialisation of RTD in collaboration with industry.

La Commission et les États membres devraient travailler en collaboration avec l'industrie de la pêche afin d'étendre la protection de la directive Habitats à d'autres habitats marins susceptibles d'en bénéficier, tout en garantissant qu'une telle démarche n'inflige pas inutilement des difficultés supplémentaires à l'industrie de la pêche.
The Commission and Member States should work in collaboration with the fishing industry to extend the protection of the Habitats Directive to other offshore habitats that are suitable candidates, whilst ensuring this does not cause further undue hardship to the fishing industry.