Vertaling van "collaborent pour lutter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dix-huit ministères fédéraux collaborent pour lutter contre ce fléau, repérer les victimes et protéger les personnes les plus à risque.
Eighteen federal departments are working together to combat human trafficking, identify victims and protect our most vulnerable.

En septembre 2000, conjointement avec 188 pays membres des Nations Unies, le Canada a fait la promesse de collaborer pour lutter contre la pauvreté extrême dont souffrent plus d'un milliard de personnes dans le monde chaque jour.
In September 2000, Canada, along with 188 United Nations Member States, made a promise to come together and fight the extreme poverty that over 1 billion people in the world suffer from each and every day.

Nous avons discuté des façons de collaborer pour lutter contre l'utilisation abusive de notre système d'immigration ainsi que contre le trafic et la contrebande de personnes.
We focused on working together to combat abuse of our immigration system, and human smuggling and trafficking.

En outre, tous les navires doivent pouvoir avoir accès aux différentes mesures de sécurité d'Atalante et des autres instances qui collaborent pour lutter contre la piraterie.
Ship owners ought, in addition, to take up the security options available from Atalanta and other international cooperation bodies against piracy.

Notre message doit dire que leurs droits fondamentaux nous intéressent, que leur liberté nous intéresse, que leur sécurité nous intéresse, que nous voulons collaborer pour lutter contre la criminalité transnationale organisée, la violence et le terrorisme, et que nous voulons protéger toutes les victimes de ces types de criminalité, en particulier les victimes du terrorisme.
The message is that their fundamental rights matter to us, their freedom matters to us, their security matters to us, it matters to us to work together to fight trans-national organised crime, violence and terrorism, and to protect all victims of these types of crime, especially the victims of terrorism.

Le deuxième débat fondamental de cette année concernera la sécurité économique: les États-Unis et l’Europe sont-ils capables de collaborer pour lutter contre la crise, ou essayeront-ils chacun de leur côté, ce qui ne peut qu’entraîner un développement rapide de mesures protectionnistes?
The second basic debate this year will be about economic security: are the United States and Europe able together to do things about the crisis or will they try to do it on their own, which will mean a rapid development of protectionist measures?

B. considérant qu'il sera important dans cette perspective d'appuyer les efforts menés dans la région pour favoriser le commerce, l'investissement et les infrastructures, de faciliter les mouvements transfrontaliers de personnes et de biens, tout en travaillant en étroite collaboration pour lutter contre le crime organisé, et de promouvoir l'emploi productif ainsi que les échanges sociaux et culturels,
B. whereas, in this perspective, it will be important to strengthen efforts in the region to stimulate trade, investment and infrastructure, to ease the flow of people and goods across borders while working closely together to combat organised crime, and to promote productive employment as well as social and cultural exchange,

En 2003, la Commission européenne et la Chine ont décidé de collaborer pour lutter contre les problèmes environnementaux toujours plus préoccupants, promouvoir le développement durable et préparer les rencontres internationales.
The European Commission and China agreed in 2003 to work together to tackle growing environmental problems, promote sustainable development and cooperate ahead of international meetings.

Il ne s'agit pas de nous attaquer à d'autres pays. Nous devons collaborer pour lutter contre les terroristes où qu'ils puissent se trouver (1615) M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC/RD): Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui va au-delà de la motion présentée par le Bloc Québécois.
We must work together to combat terrorists wherever they may be (1615) Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC/DR): Mr. Speaker, today's debate goes beyond the motion put forth by the Bloc Quebecois.