Traduction de «collabore aussi activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collaboration Data Objects 1.21 | messagerie active et messagerie OLE [ CDO 1.21 ]
Collaboration Data Objects 1.21 | Active Messaging and OLE Messaging [ CDO 1.21 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission collabore aussi activement avec la Grèce pour améliorer les capacités d'accueil du pays et réunir les conditions pour que le Conseil européen recommande le rétablissement des transferts vers la Grèce au titre de Dublin d'ici la fin de l'année. Une équipe dédiée travaille sur place à cet effet, sous l'égide du directeur général du service d'appui à la réforme structurelle de la Commission.
The Commission is also working intensely with Greece, with a dedicated team working under the leadership of the Commission's Director-General of the Structural Reform Support Service on the ground to ensure that Greece's reception capacities are improved, and that conditions will be met for the reinstatement of Dublin transfers to Greece to be recommended by the European Council by the end of 2015.

La Commission a aussi collaboré activement avec les États membres dans le cadre de l’élaboration des évaluations nationales des risques.
In addition, the Commission has been actively involved with Member States in the development of national risk assessments.

Pour ce qui est des prochaines étapes, nous estimons qu'il faut étendre le modèle de partenariats en établissant une collaboration tout aussi active entre les organisations régionales et le secteur privé.
In terms of next steps, we believe that the partnerships model needs to be extended by establishing equally vital regional and private sector collaborative efforts.

est convaincu que la collaboration avec ces assemblées et d'autres tout aussi actives (telles que le «Forum de la mer des Wadden»), ainsi qu'avec des organisations non gouvernementales est un élément déterminant du développement et du succès des stratégies macrorégionales;
is convinced that collaboration with these and other active bodies (such as the Wadden Sea Forum) and NGOs is a crucial pillar for the development and success of macroregional strategies;

Avec la collaboration des provinces, nous avons aussi modernisé le RPC et l'avons assoupli en faveur des travailleurs qui quittent la vie active.
Working with the provinces, we also modernized the CPP making it more flexible for those transitioning out of the workforce.

Les autorités nationales, régionales et locales doivent collaborer avec le secteur privé, les universités et les ONG pour élaborer des programmes 'sur mesure' répondant au mieux aux besoins locaux", a déclaré Danuta Hübner. Et d'ajouter: "En Europe, la politique régionale soutient aussi activement la création de structures et de processus locaux qui permettent cela.
National, regional and local authorities must work together with the private sector, with universities, with NGOs to identify 'tailor made' policy packages which respond most appropriately to local needs", Danuta Hübner said and added: "In Europe, regional policy is also used actively to support the creation of local structures and processes that make this possible.

Il a aussi participé activement à la campagne pour sauver la propriété Banting. Il a collaboré sans relâche à diverses initiatives communautaires.
He worked tirelessly on numerous community initiatives.

2. Les États membres collaborent aussi activement avec les institutions de la Communauté ainsi qu'avec d'autres groupes d'intérêts du littoral pour faciliter les progrès vers une approche commune à l'égard de la gestion intégrée des zones côtières en examinant la nécessité d'un forum européen des groupes d'intérêts du littoral.
2. Member States also work actively with the Community institutions and other coastal stakeholders to facilitate progress towards a common approach to integrated coastal zone management, examining the need for a European coastal stakeholders forum.

2. Les États membres devraient collaborer aussi activement avec les institutions de la Communauté ainsi qu'avec d'autres groupes d'intérêts du littoral pour faciliter les progrès vers une approche commune à l'égard de la gestion intégrée des zones côtières en examinant la nécessité d'un forum européen des groupes d'intérêts du littoral.
2. Member States should also work actively with the Community institutions and other Coastal Stakeholders to facilitate progress towards a common approach to Integrated Coastal Zone Management, examining the need for a European Coastal Stakeholders Forum.