Vertaling van "collaborations scientifiques internationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union radio-scientifique internationale [ URSI | Union internationale de radio-télégraphie scientifique | Commission internationale de télégraphie sans fil scientifique ]
International Union of Radio Science [ URSI | International Union of Scientific Radiotelegraphy | International Scientific Radio Union ]

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

Conférence scientifique internationale sur la fièvre aphteuse
International Scientific Conference on foot and mouth disease

Coopération scientifique internationale | CSI [Abbr.]
International Scientific Cooperation | ISC [Abbr.]

Association scientifique internationale des espérantistes
International Esperantist Scientific Association

Conférence scientifique internationale sur les plantes médicinales
International Science Conference on Medicinal Plants

Fondation Internationale Stations Scientifiques du Jungfraujoch et Gornergrat
International Foundation High Altitude Research Stations Jungfraujoch and Gornergrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un projet mondial sans équivalent, caractérisé par une véritable collaboration. À ce titre, cette entreprise importante et ambitieuse aura donc également valeur de test pour la conception, la gestion et le financement d'autres infrastructures scientifiques internationales de grande envergure.
As a unique and truly collaborative global project it also represents an important and challenging test case for conception, management and financing of international large scale scientific infrastructure.

La coopération internationale dans le cadre d'une politique spatiale européenne ne doit pas se limiter à une collaboration scientifique sur les technologies et leurs applications.
International co-operation within a European space policy is not simply a matter of scientific collaboration on technologies and applications.

À plusieurs égards (notamment en ce qui concerne l’élaboration d’une nomenclature et de méthodes d’essai standard), une collaboration internationale est nécessaire pour assurer la compatibilité des données scientifiques et l’harmonisation internationale des méthodes scientifiques employées à des fins réglementaires.
Several aspects (e.g. the development of nomenclature, standard test methods) require international collaboration to ensure the compatibility of scientific data and international harmonisation of scientific methods used for regulatory purposes.

Cependant, « d'autres indicateurs », comme les programmes informatiques, les prix scientifiques, les exposés lors de conférences, la participation à des expositions, des séminaires et des ateliers, l'organisation de tels événements, les nominations professionnelles, les activités d'enseignement, la collaboration nationale et internationale, la gestion de la recherche, les revenus résultant de la recherche et, dans une moindre mesure, les brevets, les licences et les activités d'essaimage deviennent tout aussi importants, comme l'a mis en évidence l'étude « Researchers' Appraisal at European Universities » [86].
However, "other indicators" such as computer programmes, scientific prizes, conference speeches, participation in exhibition, seminars and workshops, organisation of such events, professional appointments, teaching activities, national and international collaboration, management of research, research income, and to a lesser extent patenting, licensing and spin off creation activities are becoming equally as important, as highlighted by a study "Researchers' Appraisal at European Universities" [86].

Les scientifiques du laboratoire ELSA ont déjà collaboré avec un grand nombre d'institutions européennes et internationales, que ce soit par des projets conjoints s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, ou en vertu d'accords de collaboration.
Scientists at the ELSA laboratory have already collaborated with a large number of European and international institutions through joint competitive projects and collaboration agreements.

Outre les projets de collaboration scientifique et technologique, la coopération internationale avec les pays en développement doit inclure le renforcement des capacités scientifiques et technologiques (par exemple en ce qui concerne l’infrastructure, les ressources humaines, la politique de recherche, les réseaux de chercheurs et d’instituts de recherche), qui permettra aux chercheurs de ces pays de contribuer à résoudre les problèmes locaux, régionaux et mondiaux et de participer au développement économique et social.
In addition to collaborative ST projects, international cooperation with developing countries must include ST capacity building (e.g. infrastructure, human resources, research policy, networks of researchers and research institutes) This will enable researchers in these countries to contribute to the solution of local, regional and global problems and to economic and social development.