Vertaling van "collaborations externes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre des activités de production de recettes, de financement et de collaboration externes
Framework for Revenue Generation, External Funding and Collaborative Activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons poursuivre notre collaboration au niveau européen pour contrer la menace terroriste, tout en développant la dimension externe de cette politique.
We must continue to work at EU level to counter the threat of terrorism, while also duly developing the external dimension of this policy.

Pour ce qui est des collaborations externes, nous avons beaucoup apprécié les efforts de groupes comme l'Association canadienne des soins de santé et l'Ontario Hospital Association.
With respect to external collaboration, we very much have appreciated the efforts by groups, such as the Canadian Healthcare Association and the Ontario Hospital Association.

Comme je l'ai dit, nous avons collaboré étroitement avec un grand nombre d'intervenants externes qui, de façon générale, appuient la constitution d'un organisme de réglementation fédéral externe.
As I've said, we've worked extensively with a number of external stakeholders, and we are generally coming up with support for an external federal regulatory body.

La feuille de route enviable que nous affichons aujourd'hui fut réalisée grâce à notre leadership et à des collaborations soutenues bien établies, tant internes qu'externes.
The enviable record we have today was achieved thanks to our leadership and our sustained and well-established collaborations, both internally and externally.

Voulons-nous maintenir cette opposition et prendre position d'un côté ou de l'autre, ou voulons-nous plutôt nous éloigner de cette dichotomie et trouver une façon pour les employeurs et les employés de travailler ensemble, pour leurs représentants de collaborer afin de contenir les menaces externes à la qualité de vie et au bien-être des Canadiens?
Do we want to maintain that polarity and weigh in on one side or another, or do we want to find a place away from that dichotomy, a place where employers and employees work together with the co-operation and co-ordination of their representatives to address larger external threats to the quality of life and the well-being of Canadians?

Deuxièmement, il y a la coopération avec les partenaires externes, et, en poursuivant nos objectifs dans le domaine de l’anti-terrorisme, nous avons étroitement collaboré avec nos partenaires en dehors de l’Union européenne.
Secondly, there is cooperation with external partners, and, in pursuing its objectives in the field of anti-terrorism, we have continued to collaborate closely with partners outside the European Union.

Pour notre part, nous voulons affronter nos problèmes internes et externes, les résoudre nous-mêmes et en tirer expérience, dynamisme et richesse d'être et ce, dans un esprit de saine collaboration avec nos voisins que nous respectons, mais sans le blocage stérile qui existe depuis trop longtemps entre le dynamisme normal du Québec et le frein du gouvernement à Ottawa.
We want to face our own internal and external problems, solve them ourselves and gain from it experience, dynamism and the richness of being, all this in a spirit of healthy cooperation with our neighbours, whom we respect, but without the sterile blockage that has existed for too long between Quebec's normal dynamism and the check Ottawa is putting on that.

Nous pensons que les agences ont un rôle crucial à jouer, mais le Conseil est d’accord avec le Parlement sur le fait que, lorsque la décision de créer une agence est prise, elle doit être justifiée sur la base d’une évaluation externe portant sur les coûts et les bénéfices. Nous espérons collaborer avec le Parlement afin d’obtenir une solution satisfaisante à cette question.
We believe agencies have a crucial role to play, but the Council agrees with Parliament that when a decision is taken to create an agency it has to be justified on the basis of an external, cost-benefit assessment, and we hope to work with Parliament in getting a satisfactory solution to this issue.