Traduction de «collaboration transfrontalière étroitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en étroite collaboration avec ...
in close cooperation with ...

une étroite collaboration
close cooperation

travailler en étroite collaboration
work closely together

en étroite collaboration
in close consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe étant confrontée à une hausse de la criminalité transfrontalière, nous nous devons de collaborer étroitement avec les États membres, le Parlement européen, les principaux pays tiers et, selon le cas, les entreprises, et de tout mettre en œuvre pour faire en sorte que les citoyens de l'Union puissent vivre dans un environnement sûr.
Europe is facing growing cross-border criminality. It is our obligation to work hand in hand with Member States, European Parliament, key third countries and the business community where appropriate, and do our utmost to ensure that EU citizens can live in a secure environment.

31. estime qu'une meilleure coopération transfrontalière pourrait être grandement bénéfique à la réalisation des objectifs de Natura 2000; souligne la nécessité d'une collaboration plus étroite entre les autorités européennes et les autorités nationales et régionales dans le domaine de la protection de la biodiversité et des ressources naturelles; souligne, dans ce contexte, les possibilités offertes par la coopération transfrontalière, interrégionale et transnationale pour affronter les problèmes en matière de perte de biodiversité, et estime qu'une meilleure exploitation de la coopération territoriale et des échanges d'informations, d'expérience et de bonnes pratiques contribuerait sensiblement à les atteindre; fait observer que l'intégration de priorités relatives à la biodiversité dans les macrostratégies régionales constitue un pas important vers le rétablissement et la protection de la biodiversité.
31. Believes that better cross-border cooperation could have significant benefits when it comes to meeting the Natura 2000 objectives; highlights the need for closer cooperation between European, national, regional and local authorities with regard to protecting biodiversity and natural resources; underlines, in this connection, the opportunities offered by cross-border, interregional and transnational cooperation with a view to tackling biodiversity loss, and believes that making better use of the potential of territorial cooperation and of exchanges of information, experience and good practice would contribute significantly to achieving that aim; points out that the inclusion of biodiversity-related priorities in regional macrostrategies is an important step towards restoring and preserving biodiversity;

14. souligne la nécessité d'une collaboration plus étroite entre les autorités européennes et les autorités nationales et régionales dans le domaine de la protection de la biodiversité et des ressources naturelles; souligne dans ce contexte les possibilités d'affronter les problèmes en matière de biodiversité au moyen de la coopération transfrontalière interrégionale et transnationale, et estime qu'une meilleure exploitation de la coopération territoriale et des échanges d'informations, d'expérience et de bonnes pratiques contribuerait sensiblement à les atteindre; fait observer que l'intégration de priorités relatives à la biodiversité dans les macrostratégies régionales constitue un pas important vers le rétablissement et la protection de la biodiversité.
14. Highlights the need for closer cooperation between European, national, regional and local authorities with regard to protecting biodiversity and natural resources; underlines in this respect the opportunities of tackling biodiversity loss offered by cross-border, interregional and transnational cooperation, and considers that better use of the potential of territorial cooperation and exchanges of information, experience and good practice would contribute significantly to achieving that aim; points out that the inclusion of biodiversity-related priorities in regional macrostrategies is an important step towards restoring and preserving biodiversity;

Une étroite collaboration transfrontalière englobant notamment l’échange d’informations et de bonnes pratiques, ainsi que le maintien d’un dialogue ouvert entre les autorités policières, judiciaires et financières des États membres, sont essentiels à cet égard.
In this regard, close cross-border cooperation, including the sharing of information and the sharing of best practices, as well as a continued open dialogue between the police, judicial and financial authorities of the Member States, is essential.

Une étroite collaboration transfrontalière englobant notamment l'échange d'informations et de bonnes pratiques, ainsi que le maintien d'un dialogue ouvert entre les autorités policières, judiciaires et financières des États membres, sont essentiels à cet égard.
In this regard, close cross-border cooperation, including sharing of information and sharing of best practice, as well as continued open dialogue between police, judicial and financial authorities of the Member States is essential.

43. appelle les inspections nationales et les autres instances nationales à collaborer plus étroitement lors de l'échange de données sur les navires et les cargaisons afin de réduire les charges réglementaires mais d'accroître l'efficacité des contrôles; réclame la mise en place rapide d'un système intégré de gestion de l'information en utilisant et en optimisant les ressources déjà disponibles, en particulier SafeSeaNet; demande à la Commission de mettre rapidement en œuvre un système de surveillance transfrontalière et transsectorielle sur l'ensemble du territoire de l'UE;
43. Calls on national inspectorates and other national authorities to cooperate more closely in exchanging data on vessels and their cargoes, so as to reduce regulatory pressure but increase the effectiveness of inspections; calls for the rapid introduction of an integrated information management system through the use and improvement of resources already available, especially SafeSeaNet; calls on the Commission to put in place as soon as possible an EU-wide cross-border and cross-sectoral surveillance system;

La collaboration transfrontalière, étroitement associée aux services ambulanciers et aux hôpitaux, doit être planifiée par les États membres à travers toutes les régions communautaires.
Cross-border collaboration, closely linked to ambulance services and hospitals, should be planned by Member States through all the internal regions in the EU.

- consentir des avantages fiscaux propres à stimuler et à soutenir l'innovation, la recherche et le développement technologique, notamment en faveur des PME, faciliter l'accès des PME actives dans les secteurs de RD au capital-risque et promouvoir une infrastructure de recherche performante ainsi qu'une étroite collaboration transfrontalière entre les entreprises, les universités et les instituts de recherche;
- the stimulation and promotion of innovation, research and technological development by means of appropriate tax concessions, especially for SMEs, the facilitation of access to and availability of venture capital for SMEs operating in RD sectors, the promotion of efficient research infrastructure and close cross-border cooperation between undertakings, universities and research institutions;