Traduction de «collaboration régionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaboration régionale transfrontière
regional transboundary collaboration

expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau
expert on networking for contributions to regional initiatives related to water

Programme d'initiatives de collaboration pour l'adaptation régionale à l'égard des changements climatiques
Regional Adaptation Collaboratives Climate Change Program

Initiatives de collaboration pour l'adaptation régionale
Regional Adaptation Collaboratives

Entente de collaboration entre le MDN et la Société régionale inuvialuit
DND/Inuvialuit Regional Corporation Cooperation Agreement

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

architecture régionale des STI | architecture régionale des systèmes de transport intelligents | architecture régionale de STI | architecture régionale
ITS regional architecture | regional ITS architecture | regional architecture

obligation de collaborer | devoir de collaboration
obligation to cooperate

production participative | production collaborative | externalisation ouverte
crowdsourcing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'annonce récente de la mise en œuvre du projet de Muskrat Falls au Labrador par Nalcor, et vu la continuelle production d'hydroélectricité au Québec, on entend par « collaboration régionale » la collaboration du Québec et des quatre provinces de l'Atlantique.
With the recent announcement of the Muskrat Falls development in Labrador by Nalcor and ongoing hydro development in Quebec, the concept of regional collaboration envisages the participation of the four Atlantic provinces and Quebec.

Nous sommes très impressionnés par ce que nous considérons comme des nouveaux efforts de collaboration régionale, ce qui, évidemment, ne peut qu'aider les choses, surtout dans un dossier aussi compliqué que celui de l'énergie, où la collaboration, les liens, le dialogue, les conversations et le fait de travailler ensemble sont les pierres de touche qui permettront, à notre avis, des résultats positifs.
We are very impressed by what we see as a new focus on regional cooperation, which obviously can only help matters, especially in a difficult file such as the energy file where collaboration, inter-connectivity, dialogue, conversation and working together are the touchstones that will make for positive outcomes, in our view.

se félicite de l'initiative menée par le G8 sous la forme du plan d'action pour le recouvrement des avoirs dans le cadre du partenariat de Deauville, qui identifie des mesures concrètes pour promouvoir la coopération, l'assistance dans les cas concrets, le renforcement des capacités et l'assistance technique, et suggère une initiative de collaboration régionale, le forum arabe sur le recouvrement des avoirs, consacrée à la discussion et à la coopération pour la poursuite des efforts;
Welcomes the G8 initiative of the Deauville Partnership’s Action Plan on Asset Recovery, which identifies concrete measures to promote cooperation, case assistance, capacity-building efforts and technical assistance, and suggests a collaborative regional initiative, the Arab Asset Recovery Forum, for discussion and cooperation on continued efforts;

si nécessaire, lorsque ces tâches ne sont pas lancées ou exécutées par l'intermédiaire d'Europol, des initiatives ou des plateformes ad hoc de collaboration régionale peuvent être mises sur pied au sein de l'UE, afin de lutter contre les nouvelles menaces découlant des changements d'itinéraires pour le trafic de drogue et des nouvelles plaques tournantes mises en place par la criminalité organisée.
Where necessary, when such tasks are not initiated or implemented through Europol, ad hoc regional collaboration initiatives or platforms may be created within the EU, to counter emerging threats from shifting drug trafficking routes and emerging organised crime hubs.

Nous avons travaillé fort avec certains de nos homologues provinciaux et territoriaux pour encourager la collaboration régionale, provinciale et entre différentes compétences.
We have worked hard with some of our provincial and territorial counterparts to encourage regional collaboration as well as individual provincial and jurisdictional collaboration.

La création de normes de compétence de l'Union européenne a réduit la fragmentation dans ce domaine, ce qui se traduit par une organisation plus efficace du travail dans le cadre d'une collaboration régionale croissante entre les prestataires de services de navigation aérienne.
The establishment of Union-wide competence standards has reduced fragmentation in this field, making for more efficient organisation of work in the framework of growing regional collaboration between air navigation service providers.

- utiliser le partenariat Afrique-UE relatif aux OMD en tant que plateforme visant à renforcer la coordination régionale du suivi des OMD en Afrique, en collaboration avec les organisations régionales;
– Use the Africa-EU Partnership on MDGs as a platform to enhance regional coordination of MDG monitoring in Africa, working together with regional organisations;

Le développement de technopôles et de parcs scientifiques, la multiplication des structures de collaboration régionale entre industries et universités, l'élaboration croissante de stratégies universitaires de développement régional, la mise en réseaux d'universités au niveau régional constituent autant d'illustrations de cette dimension de l'activité universitaire.
The development of technology centres and science parks, the proliferation of regional cooperation structures between the business sector and the universities, the expansion of university regional development strategies, the regional networking of universities, are all illustrations of this dimension of university activity.

Aujourd'hui, j'aimerais encourager le gouvernement du Canada à s'engager dans chacun de ces domaines, mais étant donné le temps dont je dispose, je me concentrerai sur deux d'entre eux. Les villes et la collaboration régionale.
Today I would like to encourage the Government of Canada to be active participants in each of these areas, but given the time constraints on my presentation, I'm only going to focus on two of these areas that is, cities and regional cooperation.

Le capital humain, la diversification économique et les infrastructures du transport, tout comme la collaboration régionale et les villes, sont des domaines pour lesquels le fédéral peut faire énormément.
Human capital, economic diversification, and transportation infrastructure, like regional cooperation in cities, are areas where the federal government can make a very positive impact.