Traduction de «collaboration régionale entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaboration régionale transfrontière
regional transboundary collaboration

Entente de collaboration entre le MDN et la Société régionale inuvialuit
DND/Inuvialuit Regional Corporation Cooperation Agreement

coopération patronale-syndicale [ collaboration entre employeurs et travailleurs | coopération entre employeurs et travailleurs | coopération entre la direction et le personnel ]
labour-management co-operation [ union-management co-operation | union-management teamwork | labour management cooperation | labour-management cooperation | labor-management cooperation ]

collaboration enseignant-enfant-parents | collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents
teacher-child-parent approach

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'assistance et la collaboration mutuelles entre leurs administrations douanières
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States regarding Mutual Assistance and Cooperation between their Customs Administrations

commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
National Commission for State Cooperation with Local Authorities

commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities

expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau
expert on networking for contributions to regional initiatives related to water

Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction
Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais également insister sur le fait que les partenariats et la collaboration régionale entre l'industrie, les gouvernements, les universités et les utilisateurs finaux sont importants pour l'innovation technologique.
I would like to stress as well that the partnerships and regional collaborations of industry, government universities and end users are important for technology innovation.

En ce qui concerne la coordination — encore une fois, je sais que toute cette question est très importante aux yeux des membres du comité —, l'APECA a joué un rôle de coordination très actif au chapitre des collaborations régionales entre les gouvernements provinciaux et le secteur privé.
In terms of coordination — again, I know that whole area is very important to this committee — ACOA has taken a very active role in coordinating regional collaboration across provincial governments and the private sector.

74. se réjouit de l'importance que la Commission accorde au renforcement de la coopération régionale; invite la Commission à étudier et à déterminer l'échelle optimale de la collaboration dans le domaine des réseaux (et des marchés) électriques et gaziers de l'Union; constate que, dans certains cas, les États membres sont les plus à même de déterminer ce qui est nécessaire sur leur territoire et que, dans d'autres cas, une collaboration supervisée par l'Union européenne crée une valeur ajoutée manifeste; fait cependant observer que, dans certains cas, une coopération régionale poussée entre des groupes d'États membres face à des défis communs a permis d'obtenir plus rapidement des résultats, par exemple dans le cadre du Forum pentalatéral de l'énergie; adhère à l'avis de la Commission selon lequel les arrangements régionaux existants peuvent servir de modèle à l'ensemble de l'Union;
74. Welcomes the importance the Commission attaches to enhanced regional cooperation; calls on the Commission to examine and establish what the optimum scale of electricity and gas network (and market) cooperation in the EU is; points out that in some cases Member States themselves are best placed to determine what is necessary in their territories, while in others there is clearly added value in EU-directed cooperation; points out, however, that in certain cases it has been found that, through far-reaching regional-level cooperation on shared challenges, groups of Member States have achieved results more quickly, such as in the Pentalateral Energy Forum; agrees with the Commission that existing regional arrangements can be a model for the EU as a whole;

Il y a aussi un énorme potentiel de partenariat entre les villes, de partenariat entre villes et municipalités régionales et de collaboration avec les compagnies de services énergétiques, les compagnies locales de services publics, car nous savons bien que nous ne pourrons pas agir sur la gestion de la demande, en vue d'une amélioration de l'efficacité énergétique, sans la véritable collaboration des entreprises de services municipales et provinciales.
There are also a lot of partnership potentials with cities working with each other, working within their own jurisdiction with regional municipalities and working with their own energy services companies and with local utilities, because we know that we can't move on a demand side management agenda, an energy efficiency agenda, without the true involvement of Canadian municipal utilities and provincial utilities.

Nous avons travaillé fort avec certains de nos homologues provinciaux et territoriaux pour encourager la collaboration régionale, provinciale et entre différentes compétences.
We have worked hard with some of our provincial and territorial counterparts to encourage regional collaboration as well as individual provincial and jurisdictional collaboration.

Cette coopération peut également prendre la forme d'une collaboration régionale entre autorités de régulation nationales au sein de la structure de l'agence afin de rendre compte de la réalité du marché.
That cooperation may also take the form of regional cooperation between national regulatory authorities within the structure of the Agency in order to reflect market realities.

La création de normes de compétence communautaires réduira également la fragmentation dans ce domaine et rendra plus efficace l'organisation du travail dans le cadre d'une collaboration régionale croissante entre les fournisseurs de services de navigation aérienne.
The establishment of Community competence standards will also reduce fragmentation in this field, making for more efficient organisation of work in the framework of growing regional collaboration between air navigation service providers.

24. invite les autorités régionales et locales à susciter et à soutenir la coopération régionale entre les établissements de recherche et les entreprises de tailles diverses (PME et grandes entreprises), y compris, dans la mesure du possible, les organismes du secteur de l'économie sociale; invite les autorités régionales et locales à considérer le principe de l'innovation ouverte (collaboration entre l'industrie, les PME et les autorités en matière de recherche et d'innovation, par la mise en place de grappes) comme le moteur du développement régional;
24. Calls on regional and local authorities to foster and support regional cooperation between scientific research centres and businesses of all sizes, small, medium and large, including, where possible, the institutions of the social economy; calls on regional and local authorities to regard the Open Innovation principle (cooperation between industry, SMEs and government in research and innovation through clustering) as a motor for regional development;

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, ces derniers temps, la collaboration régionale entre les États de l'Afrique de l'ouest progresse.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, regional co-operation between the states of West Africa has made good progress in recent times.

Il y a une excellente collaboration régionale entre nos instances et, par exemple, le Québec, les chambres de commerce, les organismes de promotion industriel, et cetera.
There is excellent cooperation between the regional and federal levels, as well as between the province, the chambers of commerce, industrial promotion organizations, etc.