Traduction de «collaboration plus fructueuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation la plus fructueuse et la plus rationnelle
highest and best use

établir des relations de collaboration fructueuses
develop successful cooperative relationships

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les obstacles subsistant sur le marché unique rendent plus difficile la collaboration transfrontière entre les différents acteurs et le partage des connaissances de toutes origines, ce qui correspond de plus en plus au modèle de développement des innovations fructueuses.
Moreover, barriers in the single market make it more difficult for different players to work together across border, using and sharing knowledge from all sources, which is increasingly how successful innovations are developed.

23. Il ne faut pas, non plus, que la législation communautaire entrave une collaboration fructueuse entre les compagnies aériennes.
23. Nor should Community law block beneficial co-operation between airlines.

Pour préparer l'édition de cette année, l'UE a mené une collaboration fructueuse avec des gouvernements, des entreprises privées et des organismes à but non lucratif issus de divers secteurs. Le but était d'obtenir des engagements ambitieux et mesurables, allant d'actions plus locales, mais présentant un fort potentiel, à des actions innovantes d'envergure mondiale à l'échelle sectorielle.
In preparation of this year's conference, the EU has successfully been working with governments, private companies and non-profit organisations from a wide range of sectors to mobilise ambitious and measurable commitments to action, ranging from smaller, but high-potential, innovative approaches to industry-scale global undertakings.

Le présent accord sur le hareng devrait marquer la fin des litiges et le début d’une collaboration plus fructueuse entre les deux parties.
The on-going understanding on herring is expected to be the end of the disputes and the beginning of a better collaboration between the two parties.

L’accord en vigueur sur le hareng devrait marquer la fin des litiges et le début d'une collaboration plus fructueuse entre les deux parties.
The on-going understanding on herring is expected to be the end of the disputes and the beginning of a better collaboration between the two parties.

Le présent prêt s’inscrit dans le prolongement de la collaboration très fructueuse qui s’est instaurée entre la BEI et HBOR, à qui la Banque a déjà accordé six lignes de crédit pour un montant total de plus de 760 millions d'EUR.
This loan represents a continuation of the very successful cooperation between the EIB and HBOR. The EIB has previously provided six credit lines to HBOR exceeding EUR 760 million.

En outre, les obstacles subsistant sur le marché unique rendent plus difficile la collaboration transfrontière entre les différents acteurs et le partage des connaissances de toutes origines, ce qui correspond de plus en plus au modèle de développement des innovations fructueuses;
Moreover, barriers in the single market make it more difficult for different players to work together across border, using and sharing knowledge from all sources, which is increasingly how successful innovations are developed.

L'actuel accord de coopération américano-communautaire, qui date de la fin des années cinquante, est à la base d'une collaboration fructueuse dans le domaine des applications pacifiques de l'atome et d'importants échanges de produits nucléaires depuis plus de trente ans.
The existing EU/US cooperation Agreement, which dates back to the late 1950s, has been the basis for fruitful cooperation in the peaceful use of nuclear energy and extensive trade in nuclear items for more than three decates.

De meilleures communications et une bonne collaboration plus fructueuse entre les administrateurs et responsables du système et les gouvernements, en ce qui concerne leurs rôles et responsabilités respectifs, faciliteront l'administration et la régie interne du système.
Better communication and collaboration between trustees and managers with governments regarding their respective roles and responsibilities will facilitate the governance and management of the system.