Vertaling van "collaboration parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

bibliothécaire parlementaire associé [ bibliothécaire parlementaire associée | bibliothécaire parlementaire adjoint | bibliothécaire général ]
Associate Parliamentary Librarian [ General Librarian ]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle promouvra aussi les réformes électorales, parlementaires et de l'administration publique, en étroite collaboration avec d'autres organisations internationales agissant dans ces domaines.
The Commission will also promote electoral, parliamentary and public administration reforms, in close cooperation with other international organisations in these fields.

Le leadership dont elle a fait preuve fut bénéfique pour le Canada tant sur le plan des amitiés établies que sur le plan de la collaboration parlementaire.
Her leadership benefited Canada in terms of both the friendships she developed and interparliamentary cooperation.

En effet, la motion n 4 préoccupe profondément le député de Repentigny, mon cher collègue du Québec. Nous estimons qu'il ne s'agit que d'un petit problème de forme, mais par souci de collaboration parlementaire, je demanderais le consentement unanime de la Chambre pour retirer la motion n 4.
The member for Repentigny, my dear colleague from Quebec, has a real concern with Motion No. 4. We believe it is a small technical one, but in the interest of parliamentary cooperation, I would ask for unanimous consent that Motion No. 4 to be withdrawn.

En ce qui concerne le cadre parlementaire, il n'y a pas eu toutefois de grands progrès. L'Accord demande au PE et au Parlacen, à l'article 52, paragraphe 5, de créer une commission interparlementaire conformément à leurs lois constitutionnelles, ce qui n'ajoute rien de nouveau à l'actuelle collaboration parlementaire que les deux parlements entretiennent au niveau bilatéral et dans le contexte des Conférences interparlementaires depuis 1974.
With regard to the parliamentary dimension, however, little progress has been made. the Agreement encourages the EP and the Central American Parliament (Parlacen) to ‘establish an Inter-parliamentarian Committee. in accordance with their constitutional laws’. This adds nothing to the current parliamentary cooperation that both parliaments have been engaged in both bilaterally and in the context of the interparliamentary conferences since 1974.

Nous faisons pression pour que notre collaboration parlementaire régionale débute sur place encore cette année, par exemple à la suite de notre réunion avec l’Afrique australe dans la ville du cap en mars ou dans le courant de l’année avec la Communauté économique de l’Afrique de l’Ouest.
We insist that our regional parliamentary cooperation should begin on the ground this very year, for example subsequent to our Southern African meeting in Cape Town in March or our meeting with ECOWAS in the course of the year.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais exprimer ma préoccupation car la défense des droits de l’homme que vient de faire M. Gorka Knörr n’empêche apparemment pas son gouvernement de compter sur la collaboration parlementaire d’un groupe politique qui non seulement ne condamne pas la violence contre les citoyens et les biens mais y collabore et l’encourage.
– (ES) Madam President, I want to express my concern that this clear defence by Mr Knörr Borràs of human rights apparently does not prevent his government from cooperating in Parliament with a political group which not only does not condemn, but collaborates with and encourages, violence against people and property.

Nous devrions, selon moi, repenser le système et nous demander comment nous pourrions garantir une meilleure collaboration parlementaire avec un certain nombre de pays en voie de développement ainsi qu'avec les pays d'Europe centrale et orientale que nous voulons aider.
I am very much of the view that we could re-think this machinery and that we ought to be asking ourselves how we can guarantee better parliamentary cooperation with a number of developing countries and also with the Central and East European countries we are supposed to be helping.

On demande que le gouvernement dépose une réponse conformément à l'article 109 du Règlement (1530) Je remercie les témoins qui ont comparu devant le comité, ainsi que notre personnel et les députés de tous les partis, qui ont travaillé dans un véritable esprit de collaboration parlementaire.
A government response is requested pursuant to Standing Order 109 (1530) I thank the witnesses who appeared before the committee and our staff and members on all sides who have worked in the spirit of true parliamentary co-operation.

Une multitude de questions ont été examinées, y compris le commerce, la coopération internationale, la sécurité, la collaboration parlementaire, et les occasions d’investissements.
A variety of subjects were discussed, including trade, international cooperation, security, parliamentary cooperation, as well as investment opportunities.

Plusieurs questions ont été discutées, y compris le commerce, la coopération internationale, la sécurité, l’immigration, la collaboration parlementaire et les occasions d’investissements.
A variety of subjects were discussed, including trade, international cooperation, security, immigration, parliamentary cooperation, and investment opportunities.