Vertaling van "collaboration multipartite nécessaire " (Frans → Engels) :

Cela vient particulièrement du fait que la GRC sera un chaînon essentiel de la collaboration multipartite nécessaire alors qu'on a pu constater, pendant les enquêtes sur l'affaire Arar et l'attentat d'Air India, qu'elle avait des faiblesses en matière de redditions de comptes et des mécanismes de surveillance inadéquats. Et pourtant, le projet de loi C-42 montre que le gouvernement n'a pas l'intention de donner suite aux recommandations sagement réfléchies de la commission Arar qui portaient sur la reddition de comptes et la surveillance de la GRC.
Yet, with the government's Bill C-42, we see that it has no intention of acting on the Arar commission's carefully thought through recommendations for RCMP accountability and oversight.

Nous travaillons également en étroite collaboration avec les représentants du gouvernement fédéral, qui veulent s'assurer que nous déployons tous les efforts nécessaires pour respecter l'entente multipartite, qui est au coeur de l'engagement du COVAN en matière de langues officielles.
We are also working in partnership with federal government officials whose job is to ensure that we make all the necessary efforts to respect the multi-party agreement, which is at the heart of VANOC's commitment to official languages.