Traduction de «collaboration l'hon shawn » (Français → Anglais) :

Donc, dans ce cas, Santé Canada et le ministère des Anciens combattants travaillent en étroite collaboration. L'hon. Shawn Murphy: Si je vous comprends bien, dès lors qu'il se pose un problème, celui-ci paraît automatiquement dans votre information fichier : et c'est à ce moment-là que vous essayez d'obtenir le consentement du client.
Hon. Shawn Murphy: What you're saying is if you see a problem in your files and you would see the problem because it would all come through your file information you try to get the consent of the client involved.

L'hon. Shawn Murphy: Est-ce qu'on vous a déjà expliqué quels documents devaient être versés aux dossiers du programme de commandites? M. Charles Guité: Non, mais j'ai participé à une discussion au cours de l'année du référendum, 1994-1995, pendant laquelle j'ai travaillé en très étroite collaboration avec le BRFP et le Conseil privé, qui est essentiellement le ministère du premier ministre.
Mr. Charles Guité: No, but I think there was a discussion around the table during the referendum year, 1994-95, when I worked very closely with the FPRO and the Privy Council, which is basically the Prime Minister's department.