Vertaling van "collaboration fructueuse mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

établir des relations de collaboration fructueuses
develop successful cooperative relationships

Mise en œuvre fructueuse de la technologie didactique
Success Stories: Instructional Technology

es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
recommendations on how to achieve such cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ján Hudacký, au nom du groupe PPE-DE. - (SK) Avant d’aborder les aspects spécifiques de la stratégie de communication, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur M. Maaten pour son excellent rapport ainsi que la collaboration fructueuse mise en place.
Ján Hudacký, for the PPE-DE Group (SK) First of all, before going into specific aspects of the communications strategy, I would like to thank Mr Maaten, the rapporteur, for his excellent report, and also for good cooperation.

Ján Hudacký, au nom du groupe PPE-DE . - (SK) Avant d’aborder les aspects spécifiques de la stratégie de communication, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur M. Maaten pour son excellent rapport ainsi que la collaboration fructueuse mise en place.
Ján Hudacký, for the PPE-DE Group (SK) First of all, before going into specific aspects of the communications strategy, I would like to thank Mr Maaten, the rapporteur, for his excellent report, and also for good cooperation.

Je voudrais en particulier remercier le Président de la République italienne, Giorgio Napolitano, pour la collaboration fructueuse que nous avons mise sur pied afin de réussir la réforme des Traités.
In particular, I should like to thank the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, for the fruitful collaboration that we have established in order to make a success of revising the Treaties.

Avant d'émettre quelques remarques sur le contenu, je voudrais aussi remercier le rapporteur Schmidt pour son rapport et la collaboration fructueuse mise en œuvre pour traiter les amendements déposés par les différents groupes, dont le nôtre. Cette collaboration s'est à mon sens avérée extrêmement productive.
Before I deal with the content, I should also like to thank Mr Schmidt for his report and for the sound cooperation during the handling of the amendments tabled by us and other groups. In my opinion, it has been a productive group effort.

En outre, il a souligné «la collaboration fructueuse et constructive et l'esprit de coopération de l'Estonie lors de l'élaboration de la stratégie de mise en œuvre des Fonds structurels».
Furthermore, he highlighted "the fruitful and constructive partnership and spirit of cooperation with Estonia in developing the strategy for the structural funds".

En outre, il a souligné «la collaboration fructueuse et constructive et l'esprit de coopération de la Slovénie lors de l'élaboration de la stratégie de mise en œuvre des Fonds structurels».
Furthermore, he highlighted "the fruitful and constructive partnership and spirit of cooperation with Slovenia in developing the strategy for the structural funds".

En outre, il a souligné «la collaboration fructueuse et constructive et l'esprit de coopération de la Lettonie lors de l'élaboration de la stratégie de mise en œuvre des Fonds structurels».
Furthermore, he highlighted "the fruitful and constructive partnership and spirit of cooperation with Latvia in developing the strategy for the structural funds".

En outre, il a souligné «la collaboration fructueuse et constructive et l'esprit de coopération de la République tchèque lors de l'élaboration de la stratégie de mise en œuvre des Fonds structurels».
Furthermore, he highlighted "the fruitful and constructive partnership and spirit of cooperation with the Czech Republic in developing the strategy for the structural funds".

En outre, il a souligné «la collaboration fructueuse et constructive et l'esprit de coopération de la Lituanie lors de l'élaboration de la stratégie de mise en œuvre des Fonds structurels».
Furthermore, he highlighted "the fruitful and constructive partnership and spirit of cooperation with Lithuania in developing the strategy for the structural funds".

Ce dossier montre clairement comment une collaboration fructueuse entre toutes les institutions peut permettre l'élaboration et la mise en œuvre d'une réglementation appropriée dans les limites des compétences octroyées par les traités amendant le traité de Rome. Il répond également aux inquiétudes de ceux qui craignent que les institutions européennes deviennent trop puissantes, étant donné que les lignes de démarcation sont clairement définies par la Cour et respectées par les institutions.
It provides a clear example of how all the institutions can work well together in formulating policy and bringing forward that policy in the form of valuable legislation within the confines of the competences laid down in the treaties amending the Treaty of Rome, and will allay the fears of anybody who has concerns about the European institutions becoming too powerful, because the lines of demarcation are clearly set out by the Court and respected by the institutions in respect of this legislation.