Vertaling van "collaboration est établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

branche de production établie [ secteur d'activité établi | branche d'activité établie | branche d'industrie établie ]
established industry

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

coopération établie au niveau précompetitif | coopération établie au niveau préconcurrentiel
cooperative venture at the pre-competitive stage

échelle mobile des salaires établie sur les prix de vente | échelle mobile établie sur les prix de vente
selling price sliding scale

échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie | échelle mobile établie sur le coût de la vie
cost-of-living sliding scale

citoyen suisse établi | citoyenne établie | Suisse établi | Suissesse établie
domiciled Swiss citizen | resident Swiss citizen

une liaison à la masse est établie [ mise à la terre établie ]
Ground is provided

dette établie en justice [ dette judiciairement établie | créance enregistrée | dette reconnue | dette reconnue par le tribunal ]
debt of record

obligation de collaborer | devoir de collaboration
obligation to cooperate

citoyen établi | citoyenne établie
established citizen | citizen who has established domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait au sujet soulevé par le sénateur Meighen sur les efforts de collaboration, j'espère vraiment qu'une collaboration sera établie entre la côte ouest et la côte est sur la façon de coordonner efficacement les politiques des deux régions relativement à la pêche sportive.
On the point that Senator Meighen raised about collaborative efforts, I do hope that we will see a collaborative effort between the East Cost and the West Coast on how to combine their policies in a manner that would be helpful to the recreational fishery.

Cette opération s'inscrit dans le prolongement de la longue collaboration fructueuse établie depuis 1994 avec la ville de Varsovie.
This operation builds on the EIB’s successful and long-standing cooperation with the City of Warsaw since 1994.

(10 ter) Lorsqu'une collaboration est établie entre Europol et des États membres dans le cadre d'une enquête spécifique, Europol et les États membres concernés définissent des dispositions claires décrivant les tâches précises à accomplir, le degré de participation à l'enquête et aux procédures judiciaires des États membres, la répartition des responsabilités et le droit applicable aux fins du contrôle judiciaire.
(10b) Whenever a cooperation between Europol and Member States has been established regarding a specific investigation, clear provisions should be drawn up between Europol and those Member States involved, outlining the specific tasks to be carried out, the degree of participation with the investigative or judicial proceedings of the Member states, and the division of responsibilities and the applicable law for the purposes of judicial oversight.

29. estime que davantage de possibilités s'ouvriront si une étroite collaboration est établie entre les partenaires au sein des communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI) dans les régions et les autorités et organisations impliquées dans la conception et l'application des stratégies de spécialisations intelligentes dans la recherche et l'innovation (RIS3) – telles que décrites à l'annexe IV du document COM(2011) 615, 2011/0276(COD), C7-0335/2011 –, y compris le partenariat avec les régions qui accueillent des centres de co-implantation, réels ou potentiels, telles que les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre (CRI);
29. Stresses out that opportunities will be fostered if close cooperation is established between the Knowledge and Innovation Communities (KIC) partners in the regions and the authorities and organisations involved in designing and delivering the RIS3 strategies as described in Annex IV in COM(2011)0615, 2011/0276(COD), C7-0335/2011, including partnership with regions hosting existing and potential co-location centres, such as Regional Implementation and Innovation Communities (RICs);

Cette possibilité sera encouragée si une étroite collaboration est établie entre les partenaires des CCI dans les régions et les autorités et organisations participant à la conception et à la fourniture de stratégies de spécialisation intelligente (RIS3) telles que décrites à l'annexe IV du document COM(2011)0615, 2011/0276 (COD), C7-0335/11.
These opportunities will be fostered if a close cooperation is established between the KIC partners in the regions and the authorities and organisations involved in designing and delivering the Smart Specialisation Strategies (RIS3) as described in Annex IV in COM(2011) 615, 2011/0276 (COD), C7-0335/11.

L’opération signée ce jour confirme la collaboration fructueuse établie de longue date entre le groupe Enel et la BEI.
The operation signed today confirms the long, fruitful cooperation between the Enel Group and the EIB.

À cet égard, la collaboration étroite établie avec les intermédiaires locaux a été essentielle pour la Banque.
Close cooperation with local intermediaries has been crucial to EIB’s results in this field.

« La collaboration étroite établie de longue date avec la Banque européenne d’investissement a permis à de nombreuses entreprises rwandaises de bénéficier de prêts à long terme.
“Working closely over many years with the European Investment Bank has enabled numerous Rwandan companies to benefit from long-term loans.

Il y a déjà 20 ans que l'UE a reconnu ce principe par le biais des premières initiatives en matière de collaboration prises dans ce domaine et la présente proposition qui nous est présentée renforce et dynamise, en réalité, la collaboration qui avait été établie en son temps.
That was recognised in the EU as long as 20 years ago with the first initiatives involving cooperation in this area, and the proposal we now have before us is in fact one which, in reality, extends and implements the cooperation established at that time.