Traduction de «collaboration des pouvoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

pouvoir d'exécution
power of implementation

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annoncé en avril 2008, le Programme de financement du traitement de la toxicomanie prévoit 125 millions de dollars sur cinq ans pour aider les gouvernements provinciaux et territoriaux à mettre en œuvre des pratiques exemplaires en matière de traitement, à renforcer la mesure du rendement et l'évaluation, à développer la collaboration entre pouvoirs publics et l'échange de connaissances pour combler les besoins critiques de traitement chez les jeunes.
Announced in April 2008, the Drug Treatment Funding Program provides funding of $125 million over five years to assist provincial and territorial governments in implementing best practices and treatment, strengthening performance measurement and evaluation, and building jurisdictional collaboration and knowledge to fill critical gaps in treatment needed among youth.

C'est pour cela que je dis qu'il faut collaborer, que le Nouveau-Brunswick doit faire une partie du travail, la Colombie-Britannique, une autre partie, et le gouvernement fédéral, encore une autre partie, et que nous devons collaborer pour pouvoir réutiliser cette recherche.
That's why I'm saying we should do this in a collaborative way, so that New Brunswick does some, British Columbia does some, the federal government does some, and we all collaborate so that we can reuse the research.

Il est possible d'améliorer les équipements sportifs, les transports publics; il est aussi possible de multiplier les occasions de rencontre et d'échange (par des activités sociales ou récréatives), avec la collaboration des pouvoirs locaux et des associations de bénévoles.
Sports facilities and public transport could be improved; greater opportunities could be provided to meet and communicate (social and recreational activities), with the assistance of local authorities and voluntary organisations.

Le comité directeur du nouveau Partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage (European Cloud Partnership - ECP) s'est réuni pour la première fois aujourd'hui, à Bruxelles, afin de lancer un processus de collaboration entre pouvoirs publics et entreprises qui contribuera à la création du marché unique du numérique pour l’informatique en nuage à l’échelle de l’UE, conformément à la stratégie européenne en faveur de l’informatique en nuage.
The Steering Board of the new European Cloud Partnership (ECP) met for the first time in Brussels today, kicking-off a process where public authorities and industry work together to help building the EU Digital Single Market for cloud computing pursuant to the European Cloud Computing Strategy.

Étant donné l'état des relations entre le gouvernement fédéral et les provinces et la nécessité de collaborer pour pouvoir agir, le député peut-il nous dire pourquoi il est si fermement convaincu que les objectifs seront atteints?
Given the state of federal-provincial relations in this country, could the member explain his level of optimism that this would achieve its objective, given the necessity of working together between the provincial and federal levels of government to get it done?

Cette collaboration doit pouvoir s’appuyer sur de nouveaux systèmes informatiques transfrontières et transsectoriels qui simplifient les procédures administratives et qui soient conviviaux. L’initiative e-Commission 2012-2015 est une réponse à ces défis et esquisse la manière dont la Commission mettra en place des solutions innovantes, à la fois à l’appui des politiques de l’Union et de l’administration interne de la Commission.
This collaboration needs to be supported by new flexible cross-border and cross-sector IT systems which streamline administrative processes, cut red tape and have user-friendly interfaces. The e-Commission 2012-2015 addresses these challenges and outlines how the Commission will lead in delivering these IT solutions, to support both EU policies and the Commission’s internal administration.

M. considérant qu'il est nécessaire de mettre en place, avec la collaboration des pouvoirs centraux et des collectivités régionales, des instruments financiers appropriés pour le développement local, mis à part un ciblage des moyens offerts par les Fonds structurels,
M. whereas, in addition to targeting resources available from the Structural Funds, steps must be taken, with the cooperation of central and regional authorities, to set up financial instruments geared towards local development,

11. rappelle que la coopération transfrontalière est une mission européenne et un objectif politique de l'Union européenne; invite la Commission, en étroite collaboration avec les États membres et les pouvoirs régionaux et locaux, à encourager la coopération transfrontalière à tous les niveaux et avant tout entre régions limitrophes; demande à la Commission d'élaborer un projet de statut facilitant la mise en pratique de cette coopération transfrontalière;
11. Recalls that transfrontier cooperation is a European task and a political objective of the EU; calls on the Commission, in close cooperation with the Member States and with regional and local authorities, to encourage transfrontier cooperation at all levels, above all between neighbouring regions; calls on the Commission to draw up a draft statute to facilitate the implementation of such transfrontier cooperation;

Nous allons y consacrer, en tant que Commission, nos efforts et notre travail et nous espérons pouvoir compter sur la collaboration du Parlement, comme nous avons toujours pu le faire jusqu'à présent, et pouvoir continuer à travailler de la même manière que par le passé : efficacement et main dans la main.
This is what we, as the Commission, will be focussing our efforts and our work on and we hope we will be able to count on the cooperation of Parliament that we have always enjoyed, and with which we hope to continue working in the same efficient and consensual way that we have in the past.

Au lieu de concentrer son attention sur une meilleure collaboration entre les entreprises ferroviaires existantes et sur le renforcement du pouvoir démocratique sur ces entreprises afin de pouvoir mieux utiliser les avantages des chemins de fer à l'échelle européenne et de pouvoir mieux dissiper les signes de contrariété, il fonde tous ses espoirs sur la concurrence et la libéralisation.
Instead of focusing his attention on stepping up cooperation between the existing railway companies and enhancing the democratic say over these companies, so that benefits of the rail industry can be better enjoyed on a European scale and liabilities can be eliminated more effectively, he puts all his hope in competition and liberalisation.