Traduction de «collaboration constante sera » (Français → Anglais) :

M. MacLean : Je suis très heureux de voir certains de nos collègues municipaux qui sont ici comme témoins, y compris la MRH, le comté de Cumberland et les villes de Parrsboro et Springhill, car je crois qu'une collaboration constante sera nécessaire pour répondre aux besoins de la Nouvelle-Écosse en matière d'énergie et pour atteindre ses cibles en matière d'énergie renouvelable.
Mr. MacLean: I am very pleased today to see some of our municipal colleagues represented as witnesses, including HRM, Cumberland County, the Towns of Parrsboro and Springhill, as I feel a continued collaborative approach will be required to meet Nova Scotia's energy needs and renewable energy targets.

Même si l'élaboration et la mise en oeuvre des systèmes de dossiers de santé électroniques ont progressé à l'échelle du Canada, une collaboration constante entre Inforoute, les provinces et les territoires et d'autres parties prenantes sera nécessaire pour relever les défis importants qui se dessinent à l'horizon.
While progress has been made in developing and implementing electronic health records across Canada, continued collaboration between Infoway, the provinces and territories, and other stakeholders will be needed to address the significant challenges that lie ahead.

Dans ce sens, l'Union européenne a entretenu un dialogue constant et soutenu avec certains pays en proie au doute, dont certains comptent parmi nos alliés les plus solides - je pense notamment aux États-Unis -, et elle sera toujours disposée à poursuivre ces échanges afin d'expliquer les positions respectives et d'encourager la collaboration à l'avenir.
In this regard, the European Union has maintained a constant and sustained dialogue with several countries harbouring doubts, some of which are our closest allies – I am referring, in particular, to the United States – and we will remain ready to continue these exchanges, with the aim of clarifying respective positions and promoting a favourable atmosphere for cooperation in the future.

Cette collaboration est constante et sera certainement maintenue.
It is ongoing at all times and certainly can and will continue.