Vertaling van "collaboration avec travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux d'auteur en collaboration
collaborative authoring

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

débit d'entrée [ flot d'entrée | flux de travaux | flot de travaux | flot d'entrée des travaux | file de travaux | train de travaux ]
job stream [ input stream | run stream | input jobstream | input job stream | job input stream ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je présume que ce serait des dirigeants du ministère de la Défense en collaboration avec Travaux publics, parce qu'évidemment Travaux publics est l'autorité contractante pour les achats d'une telle envergure.
I presume it would be officials within National Defence in conjunction with Public Works, because Public Works is of course the contracting authority for these very large purchases.

37. invite la Commission à convier les participants de l'économie sociale à se joindre aux instances permanentes de dialogue et à participer et à collaborer aux travaux de groupes d'experts de haut niveau susceptibles d'être chargés de questions relatives à l'économie sociale; demande à la Commission de participer au renforcement des structures de représentation de l'économie sociale aux niveaux régional, national et communautaire et de mettre en place un cadre juridique visant à promouvoir le partenariat actif entre autorités locales et entreprises de l'économie sociale;
37. Calls on the Commission to invite participants in the social economy to join permanent bodies for dialogue and to participate in, and work together with, high-level expert groups likely to be concerned with issues relating to the social economy; calls on the Commission to participate in strengthening the structures for representation of the social economy at regional, national and Community level and to create a legal framework designed to promote active partnership between local authorities and social economy enterprises;

37. invite la Commission à convier les participants de l'économie sociale à se joindre aux instances permanentes de dialogue et à participer et à collaborer aux travaux de groupes d'experts de haut niveau susceptibles d'être chargés de questions relatives à l'économie sociale; lui demande de participer au renforcement des structures de représentation de l'économie sociale aux niveaux régional, national et communautaire et de mettre en place un cadre juridique visant à promouvoir le partenariat actif entre autorités locales et entreprises de l'économie sociale;
37. Calls on the Commission to invite participants in the social economy to join permanent bodies for dialogue and to participate in, and work together with, high-level expert groups likely to be concerned with issues relating to the social economy; calls on the Commission to participate in strengthening the structures for representation of the social economy at regional, national and Community level and to create a legal framework designed to promote active partnership between local authorities and social economy enterprises;

Monsieur le Président, il est malheureux que le gouvernement, en présentant cette motion aujourd'hui, ait encore une fois choisi de ne pas consulter les partis de l'opposition pour organiser en collaboration les travaux de la Chambre.
Mr. Speaker, it is unfortunate that the government, in proposing this motion today, has chosen once again to maintain its habitual lack of consultation and reluctance to attempt a collaborative approach to organizing the business of the House.

Je pense que si le Parlement européen et le congrès américain demandent ensemble à être informés ou, en tout cas, à collaborer aux travaux du groupe de haut niveau que nous avons mis en place, je suis d’accord, pour ma part, mais je ne suis évidemment pas le seul membre de ce groupe de haut niveau.
My view is that if the European Parliament and the US Congress together ask to be kept informed or, in any case, to collaborate in the work of the high-level group that we have set up, I for one will agree, but of course I am not the only member of this high-level group.

Je tiens également à souligner que la Commission collabore aux travaux entrepris pour évaluer la qualité et l’efficacité des procédures judiciaires sur la base de statistiques.
I should also mention that the Commission is providing support for work being undertaken to measure statistically the quality and effectiveness of the judicial process.

Le ministère du Patrimoine canadien collabore avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, la Bibliothèque nationale et les Archives nationales pour trouver une solution aux contraintes, à court et à long terme, que suscitent les installations de la Bibliothèque nationale.
The Department of Canadian Heritage is working with Public Works and Government Services Canada, the National Library and the National Archives to resolve the accommodation pressures on the National Library in both the short-term and the long-term.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je tiens à amorcer mon intervention sur une note de magnanimité et à remercier tous les sénateurs qui ont collaboré aux travaux de ce comité et ont consacré tant d'efforts à ce projet de loi.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I should like to begin on a note of magnanimity and thank all senators who served on this committee and worked so strenuously on this bill.

Par exemple, dans la planification et la réalisation de tous les projets relevant de la vision et du plan à long terme, elle collabore avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour veiller à l'utilisation des meilleures pratiques environnementales.
For example, in the planning and implementation of all ongoing projects under the Long Term Vision and Plan, the House Administration works with Public Works and Government Services Canada to ensure that the best environmental practices are used.