Vertaling van "collaboration avec les collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
National Commission for State Cooperation with Local Authorities

commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities

Division de la collectivité et de la collaboration [ Bureau de gestion du changement | Division du renouveau de la collectivité GI-TI ]
Community and Collaboration Division [ Organizational Readiness Office | IM/IT Community Renewal Division ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement
Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie donc que nous devons travailler en étroite collaboration avec ces collectivités, et nous voulons travailler en étroite collaboration avec les collectivités et avec les organismes d'expansion économique communautaire afin de leur fournir les principaux outils d'expansion des entreprises qui sont plus facilement accessibles en milieu urbain.
This means, then, that we have to work closely with the communities, and we want to work closely with the communities and the community economic development organizations to provide the key business development tools more easily available to urban dwellers.

Trois engagements ont été pris dans le discours du Trône de 2001: collaborer avec les Premières nations afin d'améliorer et d'élargir les programmes et les services de développement de la petite enfance dans leurs collectivités; élargir considérablement le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones; et collaborer avec les collectivités autochtones, les provinces et les territoires pour combattre le syndrome d'alcoolisme foetal.
The 2001 Speech from the Throne made three commitments: to work with first nations to improve and expand early childhood development programs and services in their communities, to expand the Aboriginal Head Start program significantly, and to work with aboriginal communities, provinces, and territories to combat fetal alcohol syndrome.

Le gouvernement doit collaborer avec les collectivités qui ont des griefs non réglés, ainsi qu'avec toutes les autres collectivités, pour mettre un terme au désespoir qui règne chez les Autochtones du pays, non seulement en matière de revendications territoriales, mais aussi de logement, d'éducation, d'infrastructure, d'eau, de santé, de développement économique et de respect des droits de la personne au sein des Premières nations. C'est sans compter la déclaration sur les droits des peuples autochtones, qui n'a pas été signée et que le gouvernement n'honore pas.
We need to see the government work with the specific communities, as well as all communities, with outstanding grievances, to bring an end to the despair that we know aboriginal people face across the country, not only with land claims but with housing, education, infrastructure, water, health, economic development and human rights for first nations, including the signing of the declaration on the rights of indigenous peoples, which has not been signed, which is not being honoured by the government, and which is an overlay of the whole issue of specific claims.

Quel partenaire privé acceptera de collaborer avec une collectivité locale qui le mette une deuxième fois en concurrence?
What private partner would agree to work with a local authority that makes it compete twice over?

10. invite instamment les États membres, dans le but d'éliminer progressivement l'exclusion sociale en milieu rural, à créer des mesures d'incitation au profit de la participation des femmes au marché de l'emploi et à la production agricole, de manière à mieux équilibrer une telle participation, à mettre en œuvre, en collaboration avec les collectivités locales, des politiques d'amélioration des conditions générales de vie des femmes dans les régions rurales et à créer un réseau adéquat de fourniture de services ruraux (postes, bibliothèques) en créant, ou en améliorant, des structures de transports publics et des établissements scolaires et en mettant en place des structures (permanentes et saisonnières) de garde et d'accueil des enfants et de bien-être des personnes âgées et des personnes handicapées, des services de santé et des services de planning familial;
10. Urges the Member States, in collaboration with local government, and with the aim of gradually eliminating social exclusion in the rural areas, of creating incentives for the participation of women in work and agricultural production in order to ensure that this participation is more balanced, to implement policies to improve the general living conditions of women in rural areas and to set up an appropriate network of rural services (postal services, libraries) establishing or improving public transport facilities and schools as well as permanent and seasonal facilities for childcare, care of the elderly and of disabled people, health services and family planning services in general;

19. invite les États membres à encourager une représentation équilibrée des agricultrices (à l'échelon local et européen) dans les différents organismes et départements de prise de décision, tant au niveau professionnel qu'au niveau public (organisations agricoles professionnelles, organisations sectorielles, coopératives agricoles, ONG s'occupant des femmes en milieu rural, chambres d'agriculture, syndicats, ministères de l'Agriculture, entre autres choses) et à collaborer avec les collectivités locales afin d'encourager et de renforcer la vie culturelle et sociale des femmes de la campagne (création d'associations – encouragement d'initiatives);
19. Calls on the Member States to encourage the balanced representation of women farmers (at local and European level) i n the various decision-making bodies at both occupational and government level (professional agricultural organisations, sectoral organisations, agricultural cooperatives, rural women NGOs, Chambers of Agriculture, trade-unions, Ministries of Agriculture etc.) and to cooperate with local government bodies to encourage and support the cultural and social life of women in the countryside (establishment of associations – encouragement of initiatives);

mettent en place des structures adéquates de qualité pour faciliter l'accès et l'accueil des étudiants de pays tiers, notamment en collaboration avec les collectivités locales et régionales;
i ) put in place adequate high-quality arrangements to facilitate access for, and hosting of, third country students, particularly in conjunction with local and regional authorities ;

Pour tenir compte des intérêts en amont et en aval, notamment des sous-traitants et des collectivités locales, les employeurs qui restructurent doivent prévoir tant la nécessité de réhabiliter les sites industriels après leur utilisation, en collaboration avec ces collectivités, que les effets d'une restructuration sur les sous-traitants et sur leurs travailleurs.
Considering up- and downstream interests, such as local communities and their subcontractors, when restructuringimplies anticipating any need to rehabilitate industrial sites after use, in co-operation with local communities and the effect of restructuring on subcontractors and their employees.

Aider les PME-PMI à collaborer avec des collectivités dans une optique de développement local.
To help SME-SMIs to work together with local authorities in the interests of local development.

Cette vision c'est, pour les Canadiens et les collectivités, de confronter les défis de la nouvelle économie. C'est la vision d'un gouvernement fédéral qui travaille en collaboration avec les collectivités canadiennes.
It is a vision of a federal government that works as a partner within Canadian communities.