Traduction de «collaboration avant-gardiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]
forward thinking

entreprise avant-gardiste
forward-thinking company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une d'elle est très avant-gardiste, la Bande de Shuswap, et ses membres ont, pendant les sept années où j'ai siégé comme député.Pendant six ans, je les ai aidés à régler un tas de chinoiseries administratives exigées par le MAINC pour qu'ils puissent donner suite à des projets raisonnables en collaboration avec d'autres.
One of them in particular is very forward-looking, the Shuswap, and they went through a process where, for the seven years that I've been a member of Parliament.For six years I've been engaged with them in attempting to get through the bureaucratic nonsense that there is in DIAND for them to be able to proceed with logical, reasonable, rational projects in cooperation with other people.

Une approche en collaboration avant-gardiste envers la sécurité internationale, que l'interpellation que je lance nécessite, doit immédiatement s'attaquer au problème de l'escalade de la défense antimissiles.
A cooperative and forward-minded approach to international security, which the inquiry I am launching calls for, must also immediately address the escalating problem of national missile defence.

Vu que ce programme a été vanté comme l'initiative la plus avant-gardiste du projet de loi S-23 et que le volume de notre commerce augmente de façon notable, nous aurions aimé que le comité recommande précisément que l'agence continue à travailler en étroite collaboration avec les autres ministères gouvernementaux concernés pour veiller à ce que le PAD s'applique immédiatement à un grand nombre de marchandises spécifiquement réglementées et qui ne relèvent pas de ce ministère, surtout les aliments et les produits pharmaceutiques.
Given that this program has been touted as the foremost initiative of Bill S-23 and our volumes of trade are increasing significantly, we would have welcomed the specific recommendation by the committee to the effect that the agency continue to work closely with other involved government departments to ensure that the CSA program applies immediately to many of the specifically regulated goods over which this department does not have jurisdiction, especially food and pharmaceutical products.